1 00:01:11,863 --> 00:01:16,410 Beidh tú ag taisteal i bhfad, mo Kal-El beag. 2 00:01:16,994 --> 00:01:19,162 Ach ní fhágfaimid go deo thú... 3 00:01:19,580 --> 00:01:22,249 ... fiú i bhfianaise ár mbáis. 4 00:01:23,500 --> 00:01:26,044 Déanfaidh tú mo neart duit féin. 5 00:01:27,379 --> 00:01:30,674 Feicfidh tú mo shaol trí do shúile... 6 00:01:31,633 --> 00:01:34,386 ...mar beidh do shaol le feiceáil trí mo shaol. 7 00:01:35,721 --> 00:01:41,893 Éiríonn an mac ina athair, agus an t-athair an mac. 8 00:05:07,474 --> 00:05:10,018 In ainneoin an am atá caite agat... 9 00:05:12,270 --> 00:05:14,981 ...Tá a fhios agam gur fear maith thú. 10 00:05:16,483 --> 00:05:18,276 Agus gach fear maith... 11 00:05:18,819 --> 00:05:21,321 ...an dara seans tuillte agat. 12 00:05:29,371 --> 00:05:32,457 Ón nóiméad Fuair ​​mé do chéad litir... 13 00:05:32,624 --> 00:05:35,460 ...Bhí a fhios agam nach raibh tú cosúil leis an gcuid eile. 14 00:05:37,003 --> 00:05:40,924 Tháinig tú ó rud ar bith ... 15 00:05:41,550 --> 00:05:44,386 ...agus d'oibrigh tú chomh crua a fháil áit a bhfuil tú. 16 00:05:45,345 --> 00:05:48,181 Seans go bhfuil cúpla botún déanta agat. 17 00:05:48,557 --> 00:05:51,351 Gertrude, ar son Dé! Diabhal é, Gertrude, lig dúinn isteach anois! 18 00:05:51,726 --> 00:05:57,148 Dúirt tú é sin má chabhraigh mé leat éirí as an bpríosún... 19 00:05:58,275 --> 00:06:00,819 ... thabharfá aire dom. Mm-hm. 20 00:06:01,820 --> 00:06:03,989 Agus tá tú. 21 00:06:05,365 --> 00:06:08,702 Thaispeáin tú pléisiúir dom nach raibh aithne agam riamh air. 22 00:06:08,869 --> 00:06:10,453 Mm. 23 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 Sin an fáth atá tuillte agat... 24 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 ...gach rud. 25 00:06:19,045 --> 00:06:20,547 Is breá liom tú... 26 00:06:21,089 --> 00:06:23,133 ...Lex Luthor. 27 00:06:39,357 --> 00:06:41,860 Gertrude, lig dúinn isteach. Is camán é. 28 00:06:42,027 --> 00:06:44,070 Níl grá aige duit, Gertrude! 29 00:06:44,237 --> 00:06:45,614 Is ollphéist é! Gertrude! 30 00:07:03,256 --> 00:07:05,467 -Is féidir leat é sin a choinneáil. Ó, a Dhia. 31 00:07:05,634 --> 00:07:06,927 Is liomsa an chuid eile. 32 00:07:13,350 --> 00:07:15,060 Táimid déanta. 33 00:07:44,589 --> 00:07:46,758 Slán, Martha. 34 00:10:21,871 --> 00:10:23,414 Ó! Ó. 35 00:10:23,581 --> 00:10:25,667 Ó, Clark. 36 00:10:28,586 --> 00:10:31,422 Ó, mo bhuachaill. 37 00:11:19,470 --> 00:11:22,140 An mbainfidh tú an rud sin as m'aghaidh! 38 00:11:28,730 --> 00:11:30,815 Lex, do chairde a thabhairt dom an creeps. 39 00:11:30,982 --> 00:11:32,859 Is áit uafásach é an príosún, Kitty. 40 00:11:33,026 --> 00:11:35,486 Ní mór duine a dhéanamh cairde creepy chun maireachtáil. 41 00:11:35,653 --> 00:11:38,156 Fiú fear le mo chuid buanna ollmhóra Is fiú níos lú taobh istigh ... 42 00:11:38,323 --> 00:11:42,202 ...ná cartán toitíní agus píosa géar miotail i do phóca. 43 00:11:45,872 --> 00:11:49,042 An bhfuil scéal Prometheus ar eolas agat? Níl, ar ndóigh ní dhéanann tú. 44 00:11:49,209 --> 00:11:53,254 Dia a ghoid ab ea Prometheus cumhacht na tine ó na déithe eile ... 45 00:11:53,421 --> 00:11:55,173 ...agus thug sé smacht do dhaoine mortal. 46 00:11:55,340 --> 00:11:58,009 Go bunúsach, thug sé teicneolaíocht dúinn. Thug sé cumhacht dúinn. 47 00:11:58,176 --> 00:12:01,721 Mar sin táimid ag goid tine? San Artach. 48 00:12:01,888 --> 00:12:05,516 I ndáiríre, saghas. Féach leat, cibé duine rialaíonn teicneolaíocht rialaíonn an domhan. 49 00:12:05,683 --> 00:12:08,353 Rialaigh an Impireacht Rómhánach an domhan mar gur thóg siad bóithre. 50 00:12:08,519 --> 00:12:11,481 Rialaigh Impireacht na Breataine an domhan mar gur thóg siad longa. 51 00:12:11,648 --> 00:12:15,193 Meiriceá, an buama adamh, agus mar sin de agus mar sin de. 52 00:12:15,360 --> 00:12:17,028 Níl uaim ach cad a bhí Prometheus ag iarraidh. 53 00:12:17,362 --> 00:12:21,032 Fuaimeanna iontach, Lex, ach ní dia thú. 54 00:12:24,035 --> 00:12:27,080 Is neacha uathacha iad Déithe a eitilt timpeall i Rinnín beag dearg... 55 00:12:27,247 --> 00:12:29,540 ...agus ná roinn a gcumhacht leis an gcine daonna. 56 00:12:29,707 --> 00:12:31,334 Hey, boss. 57 00:12:31,960 --> 00:12:33,586 Fuair ​​​​muid rud éigin. 58 00:12:38,508 --> 00:12:41,219 Níl, níl mé ag iarraidh a bheith i mo dhia. 59 00:12:41,386 --> 00:12:44,472 Níl uaim ach tine a thabhairt do na daoine. 60 00:12:45,556 --> 00:12:49,227 Agus ba mhaith liom mo ghearradh. 61 00:13:29,559 --> 00:13:31,227 Wow. 62 00:13:31,936 --> 00:13:34,272 An é seo a theach? 63 00:13:35,064 --> 00:13:37,650 Seans go gceapfá amhlaidh. Bheadh ​​an chuid is mó. 64 00:13:37,817 --> 00:13:40,862 Is mó de shéadchomhartha é seo le fada marbh... 65 00:13:41,029 --> 00:13:43,614 ...agus sibhialtacht thar a bheith cumhachtach. 66 00:13:43,781 --> 00:13:46,451 Seo an áit a d’fhoghlaim sé cé a bhí ann. 67 00:13:46,951 --> 00:13:49,620 Seo an áit a tháinig sé chun treoir a fháil. 68 00:14:00,548 --> 00:14:02,633 Féidearthachtaí. 69 00:14:02,800 --> 00:14:06,846 Féidearthachtaí gan deireadh. 70 00:14:51,808 --> 00:14:54,811 Gníomhaíonn tú mar a bhí tú anseo roimhe seo. 71 00:15:20,878 --> 00:15:22,713 Mo mhac... 72 00:15:25,216 --> 00:15:27,635 ...ní cuimhin leat mé. 73 00:15:28,594 --> 00:15:30,721 Is mise Jor-El. 74 00:15:31,139 --> 00:15:33,224 Is mise d’athair. 75 00:15:33,391 --> 00:15:37,478 Faoin am seo, beidh mé marbh na mílte do bhlianta. 76 00:15:37,645 --> 00:15:41,149 -Ceapann sé gur mise a mhac. -Is tusa an t-aon duine a tháinig slán as Krypton. 77 00:15:41,774 --> 00:15:46,988 Leabaithe sna criostail sula bhfuil tú an carnadh iomlán den litríocht ar fad ... 78 00:15:47,155 --> 00:15:50,032 ...agus fíric eolaíoch ón iliomad saol eile... 79 00:15:50,199 --> 00:15:53,619 ...A chuimsíonn na 28 réaltra aitheanta. 80 00:15:54,120 --> 00:15:56,581 Tá ceisteanna le cur. 81 00:15:57,206 --> 00:15:58,875 Anseo sa... 82 00:15:59,041 --> 00:16:01,544 Seo Fortress of Solitude... 83 00:16:02,086 --> 00:16:05,590 ... déanfaimid iarracht a fháil na freagraí le chéile. 84 00:16:05,756 --> 00:16:07,258 An bhfeiceann sé sinn? 85 00:16:08,009 --> 00:16:09,635 Níl, tá sé marbh. 86 00:16:10,845 --> 00:16:12,180 Mar sin, a mhic... 87 00:16:15,766 --> 00:16:17,602 ...Cal-El... 88 00:16:21,105 --> 00:16:23,149 ...Labhair. 89 00:16:24,817 --> 00:16:26,777 Inis dom gach rud ... 90 00:16:26,944 --> 00:16:29,572 ... ag tosú le criostail. 91 00:19:26,415 --> 00:19:27,875 Hey, buachaill. 92 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 --Dé Máirt, idir thacaíocht-- 93 00:19:56,153 --> 00:19:58,489 -- chuir sé bac ar iarrachtaí comhraicthe dóiteáin dóibh siúd go léir-- 94 00:19:58,656 --> 00:20:03,327 Póilíní tagtha ar deireadh agus tá sé fós an phortaigh iomlán anseo. 95 00:20:03,494 --> 00:20:07,081 Thosaigh an troid amach sa an réigiún is faide ó dheas... 96 00:20:07,248 --> 00:20:09,667 ...le tine teorann agus ionsaithe arm beag i réim. 97 00:20:09,834 --> 00:20:11,585 Ná bíodh imní ort, chuir mé faoi thalamh é ar maidin. 98 00:20:11,752 --> 00:20:14,839 --go raibh sé futile ag iarraidh iallach dó fianaise a thabhairt os comhair giúiré mhór. 99 00:20:15,005 --> 00:20:16,507 Mam? 100 00:20:17,925 --> 00:20:19,927 Cúig bliana. 101 00:20:21,846 --> 00:20:25,224 Dá mbeith t'athair beo, ní ligfeadh sé riamh thú. 102 00:20:25,933 --> 00:20:27,518 Thug mé suas beagnach dóchas. 103 00:20:27,685 --> 00:20:30,938 Shíl mé díreach tar éis Ní fheicfinn arís thú. 104 00:20:31,689 --> 00:20:34,275 Ó, Clark. 105 00:20:41,532 --> 00:20:44,201 An bhfuair tú an rud a bhí á lorg agat? 106 00:20:45,035 --> 00:20:48,748 Shíl mé, bhí súil agam ... 107 00:20:49,582 --> 00:20:51,375 ...d'fhéadfadh sé a bheith ann fós. 108 00:20:52,084 --> 00:20:53,878 Do theach? 109 00:20:56,380 --> 00:20:58,716 Reilig a bhí san áit sin. 110 00:21:00,217 --> 00:21:01,635 Tá mé go léir atá fágtha. 111 00:21:03,888 --> 00:21:07,433 Clark, is áit mhór í na cruinne. 112 00:21:07,975 --> 00:21:10,227 Agus níl a fhios agat cé atá amuigh ansin. 113 00:21:12,021 --> 00:21:14,482 Agus fiú más tusa an duine deireanach ... 114 00:21:17,067 --> 00:21:18,903 ...níl tú i d'aonar. 115 00:21:23,741 --> 00:21:25,326 Tá a fhios agam. 116 00:21:46,931 --> 00:21:48,098 Tá brón orm. Féach amach! 117 00:21:48,265 --> 00:21:49,517 Bígí ag faire amach, an mbeidh? 118 00:21:49,683 --> 00:21:51,185 Gabh mo leithscéal. -Tá brón orm. 119 00:21:52,770 --> 00:21:54,104 Tá brón orm. 120 00:21:55,606 --> 00:21:58,609 Go hiontach. An mbeifeá cúramach? 121 00:21:59,610 --> 00:22:03,113 -Jimmy. -An tUasal. Clark! Ciallaíonn mé, Kent! An tUasal Kent! 122 00:22:03,280 --> 00:22:04,907 Fáilte ar ais! Ó, mo Dhia! 123 00:22:05,074 --> 00:22:09,286 Um, hug, tar - Uh, fan ceart ansin. Beidh mé ar ais ceart. 124 00:22:18,754 --> 00:22:22,216 Ó, hug, tá brón orainn, guys, Táim fós ag lorg áit chónaithe... 125 00:22:22,383 --> 00:22:24,134 ...má tá eolas agat ar aon rud réasúnta. 126 00:22:24,301 --> 00:22:25,636 Taobh thiar duit, an tUasal Kent. 127 00:22:27,221 --> 00:22:29,640 Rinne mé féin é. Is cáca é. 128 00:22:29,849 --> 00:22:31,350 Ó, tá cuma... 129 00:22:32,393 --> 00:22:33,644 ...bhlasta. 130 00:22:33,811 --> 00:22:38,148 Olsen! Cá bhfuil na grianghraif den rud breithlá-clown-massacre sin? 131 00:22:38,315 --> 00:22:40,860 Tá mé air, príomhfheidhmeannach. Hey, féach cé atá ar ais. 132 00:22:41,277 --> 00:22:42,653 -Caint? Hey, príomhfheidhmeannach. 133 00:22:42,820 --> 00:22:44,989 - Go raibh maith agat as mo phost a thabhairt ar ais dom. -Ná gabh buíochas liom. 134 00:22:45,155 --> 00:22:46,824 Go raibh maith agat Norm Palmer as bás. 135 00:22:48,701 --> 00:22:50,661 Ba é a chuid ama. 136 00:22:51,954 --> 00:22:55,124 -Déanaimis tú a chur ar bun, huh? Olsen! 137 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Uh, ceart go leor, mar sin caithfidh mé rith... 138 00:22:57,167 --> 00:23:00,421 ...ach beidh mé ar ais chun seiceáil ort i soicind, an tUasal Kent. 139 00:23:00,588 --> 00:23:04,758 Ó, hug, an bhfuil a fhios agat Cá bhfaighidh mé Lois? 140 00:23:18,689 --> 00:23:21,066 An t-am seo comhaireamh síos adhainte uathoibrithe... 141 00:23:21,233 --> 00:23:23,360 ...An chuid is neamhbhuana den seoladh. 142 00:23:23,694 --> 00:23:25,195 [Lois Lane, Daily Planet. 143 00:23:25,362 --> 00:23:28,616 Dúirt tú freisin go bhfuil an tointeála beidh ré nua taistil le fáil againn... 144 00:23:28,782 --> 00:23:31,827 ...a chumasú don duine meánach chun eitiltí tras-ilchríochacha a thabhairt. 145 00:23:31,994 --> 00:23:34,079 Ach an féidir leat an praghas cruinn a insint dúinn... 146 00:23:34,246 --> 00:23:36,832 ..."duine meánach" beifear ag súil go n-íocfaidh? 147 00:23:37,041 --> 00:23:39,710 Freagra na ceiste sin atá i do phaicéad preas. 148 00:23:39,877 --> 00:23:42,630 Tá an Domhan timpeallaithe le brat aer... 149 00:23:42,796 --> 00:23:45,174 ...ar a dtugaimid an t-atmaisféar. 150 00:24:33,847 --> 00:24:37,768 Huh! Sea. Breathnaíonn sé díreach cosúil lena mháthair. 151 00:24:37,935 --> 00:24:41,939 Cheana féin Bíonn tar éis di freisin, go háirithe nuair a thagann sé chun dul i dtrioblóid. 152 00:24:42,106 --> 00:24:43,607 Máthair? 153 00:24:45,442 --> 00:24:50,114 Ó, yeah, bhuel, is dóigh liom go bhfuil tú imithe. Is mamaí é an tuairisceoir fearless Lois Lane. 154 00:24:52,449 --> 00:24:55,744 Ó, tá a fhios agat, um, beidh mé díreach-- Tógfaidh mé é sin. Tá sin go maith. 155 00:24:55,911 --> 00:24:58,831 -Tá brón orm. -Níl. Um, tá neart aici. 156 00:24:58,998 --> 00:25:00,958 -Fan, tá sí pósta? -Tá. 157 00:25:01,458 --> 00:25:05,504 Ní hea. Tá sé níos mó cosúil le caidreamh fada. 158 00:25:05,671 --> 00:25:08,132 Ach ná cuir ceist ar Iníon Lane agus iad ag ceangal an snaidhm... 159 00:25:08,298 --> 00:25:11,844 ...mar is fuath léi an cheist sin. 160 00:25:12,011 --> 00:25:16,473 --mar seo a leanúint ar an déine céanna treoirlínte sábháilteachta arna leagan síos ag NASA? 161 00:25:16,640 --> 00:25:19,268 Ós rud é gur comhfhiontar é seo leis an Aerfhórsa... 162 00:25:19,643 --> 00:25:22,980 Ceart agat go léir? Is cuma leat d’fhéadfá deoch a úsáid. 163 00:25:25,357 --> 00:25:28,610 Tá an áit seo chomh tacky. Cén fáth a bhfuil muid ar ais anseo? 164 00:25:28,777 --> 00:25:32,406 Cé go raibh tú ag déanamh do tairní agus cótaí fionnaidh a ordú ar líne... 165 00:25:32,573 --> 00:25:34,324 ...Bhí mé gnóthach ag scaoileadh na rúin... 166 00:25:34,491 --> 00:25:37,369 ...ar cheann de na cinn is forbartha sibhialtachtaí i na cruinne. 167 00:25:37,536 --> 00:25:38,787 Nach raibh dhá cheann acu sin? 168 00:25:38,954 --> 00:25:43,208 Féach leat, murab ionann agus ár clunky Foirmeacha tógála talún saor in aisce,. . 169 00:25:43,375 --> 00:25:45,836 ...an teicneolaíocht ar Krypton, Domhan baile Superman. . 170 00:25:46,003 --> 00:25:48,213 ...bunaithe ar ionramháil fás na criostail. 171 00:25:48,380 --> 00:25:49,965 Fuaimeanna cosúil le hocus-pocus dom. 172 00:25:50,132 --> 00:25:53,886 Bhuel, go nádúrtha, don aigne primitive, aon teicneolaíocht chun cinn go leor... 173 00:25:54,053 --> 00:25:56,180 ... bheadh sé do-aitheanta ón draíocht. 174 00:25:56,346 --> 00:26:00,726 Ach samhlaigh: cathracha, feithiclí, airm ... 175 00:26:01,310 --> 00:26:02,936 ...ilchríocha ar fad... 176 00:26:04,396 --> 00:26:06,023 ...ar fad tar éis fás. 177 00:26:13,697 --> 00:26:17,034 Chun smaoineamh go bhféadfadh duine a chruthú domhan nua... 178 00:26:17,201 --> 00:26:20,204 ...le rud beag chomh simplí sin. 179 00:26:22,331 --> 00:26:24,208 Tá sé cosúil le síol. 180 00:26:24,374 --> 00:26:26,627 Agus ní gá ach uisce. 181 00:26:26,794 --> 00:26:28,253 Cosúil... 182 00:26:29,046 --> 00:26:31,048 ... Mhoncaí Mara. 183 00:26:32,716 --> 00:26:35,010 Go díreach, Kitty. 184 00:26:35,552 --> 00:26:37,221 Cosúil le Mhoncaí Mara. 185 00:26:39,431 --> 00:26:44,019 Tá beagán á dhéanamh ag Clark anam-chuardach le cúpla bliain anuas. 186 00:26:44,186 --> 00:26:46,188 -Chonaic sé llamas. Sea? 187 00:26:46,355 --> 00:26:48,398 -Tá. -Ní mór a bheith dian ag teacht ar ais. 188 00:26:50,109 --> 00:26:52,277 -Ag teacht ar ais? -Ag obair. 189 00:26:53,195 --> 00:26:54,655 Sea. 190 00:26:55,072 --> 00:26:57,658 Bhuel, tá a fhios agat, athraíonn rudaí. 191 00:26:57,825 --> 00:26:59,868 Ciallaíonn mé, ar ndóigh, athraíonn rudaí ... 192 00:27:00,035 --> 00:27:05,916 ...ach uaireanta rudaí nach ndearna tú smaoineamh a d'fhéadfadh athrú a athrú. 193 00:27:06,375 --> 00:27:07,960 Tóg Lois. 194 00:27:08,127 --> 00:27:12,089 Bean cosúil léi, Níor shíl mé riamh go socródh sí síos. 195 00:27:12,548 --> 00:27:16,218 Tá a fhios agat, má chuireann tú ceist orm-- Mar ní inseoidh sí seo duit go deo... 196 00:27:16,385 --> 00:27:21,265 ...ach má chuireann tú ceist orm, tá sí fós i ngrá leat-a bhfuil a fhios agat-cé. 197 00:27:29,606 --> 00:27:33,485 An tointeálaí spáis bunaidh ghin 7.5 milliún punt de shá... 198 00:27:33,652 --> 00:27:35,362 ... díreach sa chéad chéim seolta. 199 00:27:35,529 --> 00:27:40,284 Ach, ag piggybacking ar an Boeing 777-- Tá? 200 00:27:40,450 --> 00:27:42,494 Má tá an seoladh seo chomh lárnach agus a mhaíonn tú... 201 00:27:42,661 --> 00:27:44,955 ...cén fáth a bhfuil sé á chlúdach ag líonra nuachta amháin? 202 00:27:45,122 --> 00:27:48,333 Cén fáth nach sábhálaimid na ceisteanna sin don chruinniú faisnéise iar-seolta. 203 00:27:48,500 --> 00:27:50,127 Cad faoi sin, Iníon Lane? 204 00:27:50,294 --> 00:27:53,755 Nuair a bhuaileamar 40,000 troigh, scarfaidh an tointeálaí, ardóidh sé ... 205 00:27:53,922 --> 00:27:57,634 ...agus ansin an chéad cheann de dhá thiomántán a chur trí thine córais, na teanndáileoga breosla leachtaigh. 206 00:27:57,801 --> 00:27:59,845 Nuair a bheidh an tointeála sroicheann sé an strataisféar... 207 00:28:00,012 --> 00:28:02,139 ...an dara leibhéal cuirfidh teanndáileog ionsáite dóiteáin... 208 00:28:02,306 --> 00:28:05,684 ...an cheird a thiomáint ag 4gs isteach sa méisféar. 209 00:28:09,521 --> 00:28:11,690 -Cúramach. -Tá a fhios agam. 210 00:28:12,524 --> 00:28:15,527 -Cúramach. Cúramach. -Tá a fhios agam. 211 00:28:42,763 --> 00:28:45,224 Wow, is rud é sin i ndáiríre, Lex. 212 00:28:45,390 --> 00:28:47,684 Fan leis. 213 00:28:51,104 --> 00:28:53,857 Wow, is rud é sin i ndáiríre, Lex. 214 00:28:56,318 --> 00:28:59,029 Tá sé imithe leis an ngaoth saor in aisce,. 215 00:28:59,696 --> 00:29:01,740 - Cuir stop leis an gceamara. -Ach tá mé ag fáil. 216 00:29:01,907 --> 00:29:03,951 Dúirt mé, stoptar an ceamara diabhal. 217 00:29:10,332 --> 00:29:12,042 Sílim go ndearna mé rud éigin mícheart. 218 00:29:12,209 --> 00:29:16,546 Ní hé sin tusa. 219 00:29:43,907 --> 00:29:46,159 Tá an adhaint ag T lúide nóiméad amháin... 220 00:29:46,326 --> 00:29:47,869 ...agus táimid ag ullmhú le haghaidh scaradh. 221 00:29:48,036 --> 00:29:49,454 CDR, cuir tús leis an gclog. 222 00:29:50,080 --> 00:29:52,416 Trí nóiméad agus comhaireamh. 223 00:29:52,582 --> 00:29:54,835 Comharthaí comhlacht gnáth. Tá an fhoireann ag breathnú go maith. 224 00:29:55,002 --> 00:29:56,670 Tá léamha tointeála ag coinneáil seasta. 225 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 -Táimid fós ag iarraidh seoladh. Ruairí. 226 00:30:06,596 --> 00:30:09,474 -Houston, a chóipeáil tú? Houston, an ndéanann tú cóip? 227 00:30:13,437 --> 00:30:14,479 Ó, a Dhia. 228 00:30:15,939 --> 00:30:17,691 Athraitheas leictreach. 229 00:30:21,486 --> 00:30:23,030 Cad é an -? 230 00:30:29,911 --> 00:30:31,955 Le do thoil, níl aon rud a bheith buartha faoi. 231 00:30:32,122 --> 00:30:36,376 Dealraíonn sé go bhfuil muid ag fulaingt, um, briseadh cumhachta beag. 232 00:30:40,339 --> 00:30:41,631 Cad a rinne tú? 233 00:30:41,840 --> 00:30:43,800 Níorbh mise. Rothaigh sé díreach ar ais suas. 234 00:30:45,344 --> 00:30:47,012 Genesis, seic raidió ó Houston. 235 00:30:48,722 --> 00:30:51,141 Tá sé againn. Bhí briseadh cumhachta againn. 236 00:30:53,560 --> 00:30:56,146 Dreapadóireachta go 40,000 troigh. Roger, 40,000 troigh. 237 00:31:07,657 --> 00:31:10,369 Agus tá sé imithe! Liathróid ghasta lasrach -- 238 00:31:31,681 --> 00:31:33,016 An é sin é? 239 00:31:39,231 --> 00:31:41,566 Ní dóigh liom go bhfuil. 240 00:32:30,991 --> 00:32:33,493 Teip dé-innill, ach tá siad ar bun arís. 241 00:32:33,660 --> 00:32:34,870 Genesis, is fuath liom é seo a rá... 242 00:32:35,036 --> 00:32:37,539 ...ach is cosúil beidh orainn an seoladh a scrobarnach. 243 00:32:37,706 --> 00:32:41,251 Deireadh a chur le adhainte teanndáileog. Ruairí. Deireadh a chur le adhainte teanndáileog. 244 00:32:42,961 --> 00:32:46,214 Tá teanndáileoirí neamhfhreagracha. Táimid fós ag comhaireamh síos le haghaidh adhainte. 245 00:32:46,381 --> 00:32:48,091 Ardán, tá fadhb againn. -Téigh. 246 00:32:48,258 --> 00:32:50,677 Is cosúil go bhfuil locht ar rud éigin le linn briseadh cumhachta. 247 00:32:50,844 --> 00:32:53,180 Tá an dá teanndáileog comhaireamh síos le haghaidh adhainte. 248 00:32:53,346 --> 00:32:55,307 Ardán, tá 30 soicind agat. 249 00:32:55,474 --> 00:32:56,725 -Céard? Cúpláin scaoileadh. 250 00:32:56,892 --> 00:32:58,268 Ní féidir linn teanndáileoga a dhúnadh. 251 00:32:58,435 --> 00:33:01,897 Ba cheart go mbeimis in ann an seoladh a bhainistiú agus a ghnóthú go dtí an réimse éigeandála. 252 00:33:02,063 --> 00:33:03,607 T lúide 23 soicind chun adhainte. 253 00:33:03,773 --> 00:33:06,193 Genesis, tá tú ag dul le haghaidh nósanna imeachta aslonnaithe. 254 00:33:06,359 --> 00:33:09,196 fiche a haon, 20... 255 00:33:09,362 --> 00:33:10,947 ...19... 256 00:33:13,992 --> 00:33:15,619 Tá cúpláin neamhfhreagrach. 257 00:33:15,785 --> 00:33:17,704 -Táimid ceangailte go fóill. -Seacht déag. 258 00:33:18,788 --> 00:33:21,833 Ardán, tá cúpláin jammed. a cúig déag. 259 00:33:22,000 --> 00:33:23,793 Ceathair déag. 260 00:33:24,711 --> 00:33:27,464 Ná bíodh eagla ort. Tá sé fíor-ghnáth. 261 00:33:29,716 --> 00:33:32,302 Táimid fós ceangailte. Tá cúpláin neamhfhreagrach. 262 00:33:32,469 --> 00:33:35,055 Naoi, ocht... -Houston, an féidir leat sárú cianda a dhéanamh? 263 00:33:36,264 --> 00:33:37,849 ...seacht... 264 00:33:38,016 --> 00:33:40,685 -Ní fhreagraíonn sárú cianda. -...sé, cúig... 265 00:33:40,852 --> 00:33:44,147 -Déan arís, níl aon fhreagra ar shárú iargúlta. -...ceathair, trí... 266 00:33:46,316 --> 00:33:50,487 Agus má tá an t-ádh ort, b'fhéidir go gcloisfeá pop lag an borradh sonic. 267 00:33:56,409 --> 00:33:59,246 Houston, tá adhainte againn. Roger, adhainte. 268 00:34:01,998 --> 00:34:05,710 -Is é seo Python 21, tá sí ag tarraingt ar shiúl. -Ceart go leor, tá gach rialú eitilte ar siúl-- 269 00:34:05,877 --> 00:34:08,630 Ní druil é seo. Pearsanra soiléir neamhriachtanach. 270 00:34:08,797 --> 00:34:11,049 Athraigh go minicíochtaí banna éigeandála. 271 00:34:14,511 --> 00:34:16,012 Rabhadh, rabhadh. 272 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Ó, ní hea! Ó, ní hea! 273 00:34:24,479 --> 00:34:25,689 An féidir liom beagán cabhrach a fháil? 274 00:34:29,818 --> 00:34:31,820 Is é seo an nuacht is déanaí UPV. 275 00:34:31,987 --> 00:34:33,905 As Washington, Frank Jacobs. 276 00:34:34,072 --> 00:34:35,323 Tá focal díreach faighte againn... 277 00:34:35,490 --> 00:34:38,243 ...go bhfuil an eitilt tionscnaimh den eiteán spáis Genesis... 278 00:34:38,410 --> 00:34:40,620 ...TÁ éigeandáil meánach. 279 00:34:40,787 --> 00:34:43,832 -- Fadhb leis an seoladh den shuttle nua fithiseach, Genesis. 280 00:34:43,999 --> 00:34:47,210 Tá na tuarascálacha ag insint dúinn theip ar an tointeálaí scor... 281 00:34:47,377 --> 00:34:50,297 ...an dá cheird a sheoladh roicéadú i dtreo an spáis. 282 00:34:50,463 --> 00:34:52,382 Táimid ag dul beo anois go Rinn Canaveral... 283 00:34:52,549 --> 00:34:55,719 ...don nuashonrú is déanaí ar an scéal seo. Jim, tá a fhios againn go léir faoi láthair ... 284 00:34:55,885 --> 00:34:58,555 ...An é sin na cúpláin a choinníonn an tointeálaí go dtí an 777 ... 285 00:34:58,722 --> 00:35:00,890 ...mífheidhmithe agus níor scaoileadh mar a bhí beartaithe. 286 00:35:01,057 --> 00:35:02,601 -Tá muid éiginnte... -Ba cheart dom-- 287 00:35:02,767 --> 00:35:05,395 ...cén fáth an seicheamh adhainte ar aghaidh agus teanndáileoirí fired. 288 00:35:05,562 --> 00:35:08,440 Mar sin féin, tá tuairimíocht anseo go bhfuil an blackout, a... 289 00:35:24,789 --> 00:35:26,625 Cuidigh liom suí suas. 290 00:35:31,046 --> 00:35:33,590 Mach a haon. Fós ceangailte leis an tointeála. 291 00:35:33,757 --> 00:35:35,467 Houston, teastaíonn cabhair uainn. Houston! 292 00:35:35,675 --> 00:35:37,427 Seiceáil diagnóisic a rith. Seas ag. 293 00:35:42,432 --> 00:35:45,602 Adhainte teanndáileog ionsáite i gcúig soicind. 294 00:35:55,278 --> 00:35:57,113 Rabhadh, rabhadh. 295 00:36:03,495 --> 00:36:05,038 Cad é an diabhal é sin? 296 00:36:06,873 --> 00:36:09,793 Tá cineál éigin bogey anaithnid ann ag teacht ó thuaidh. 297 00:36:09,959 --> 00:36:12,128 Roger sin. -Agus tá sé ag teacht isteach go tapa. 298 00:37:29,330 --> 00:37:30,999 Ach! 299 00:38:17,253 --> 00:38:18,546 Éigeandáil a fhógairt. 300 00:39:01,840 --> 00:39:03,508 Thar luais, thar luas. 301 00:39:11,641 --> 00:39:12,684 Airde... 302 00:39:29,534 --> 00:39:31,202 An bhfeiceann tú é sin? 303 00:40:05,612 --> 00:40:07,614 Eitilt suas, eitilt suas. 304 00:40:16,205 --> 00:40:18,291 An bhfuil gach duine ceart go leor? 305 00:40:32,347 --> 00:40:33,556 An bhfuil tú ceart go leor? 306 00:40:43,024 --> 00:40:47,236 Bhuel, tá súil agam an taithí seo nár chuir aon duine agaibh as eitilt. 307 00:40:47,403 --> 00:40:50,406 Ag labhairt go staitistiúil, tá sé fós ar an mbealach is sábháilte chun taisteal. 308 00:40:55,244 --> 00:40:57,956 Superman! Superman! Superman! 309 00:41:06,631 --> 00:41:07,882 Superman! 310 00:42:30,882 --> 00:42:32,884 Ceart go leor, gach duine, éist suas. 311 00:42:33,051 --> 00:42:34,677 Ba mhaith liom a fhios go léir, gach rud. 312 00:42:34,844 --> 00:42:38,890 Olsen, ba mhaith liom grianghraif de a fheiceáil i ngach áit. Níl, ba mhaith liom na grianghraif. 313 00:42:39,057 --> 00:42:41,851 Spóirt, conas a gheobhaidh siad an eitleán sin amach as an staidiam? 314 00:42:42,018 --> 00:42:45,563 Taisteal, cá ndeachaigh sé? An raibh sé ar saoire? Más ea, cén áit? 315 00:42:45,730 --> 00:42:49,776 Gossip, ar bhuail sé le duine éigin? Faisean, an culaith nua é sin? 316 00:42:50,109 --> 00:42:52,528 Sláinte, an bhfuil meáchan faighte aige? Cad atá á ithe aige? 317 00:42:52,695 --> 00:42:56,282 Gnó, conas a rachaidh sé seo i bhfeidhm an stocmhargadh? Fadtéarmach, gearrthéarmach. 318 00:42:56,449 --> 00:43:01,204 Polaitíocht, an seasann sé ar son na fírinne fós, ceartas, go léir go rudaí? Stíl Mhaireachtála: 319 00:43:03,623 --> 00:43:05,541 "Filleann Superman." 320 00:43:10,046 --> 00:43:11,297 Tar ar. 321 00:43:15,468 --> 00:43:17,178 Gil, cé mhéad F atá i "tubaisteach"? 322 00:43:17,345 --> 00:43:19,972 Dada. Cad é an úsáid? 323 00:43:20,139 --> 00:43:23,351 “An chuisle leictreamaighnéadach mistéireach seo gléasanna iniompartha briste... 324 00:43:23,518 --> 00:43:26,479 ...agus eangacha cumhachta ar fad, is cúis le teagmhas tubaisteach i rith--" 325 00:43:26,646 --> 00:43:28,189 -Lois! -Tá. 326 00:43:28,356 --> 00:43:29,982 I m'oifig. 327 00:43:31,776 --> 00:43:33,236 Téann sé seo do gach duine. 328 00:43:33,402 --> 00:43:37,031 Ní h-é an sgéal é an t-eólus, Superman atá ann! 329 00:43:38,366 --> 00:43:40,034 Is é an scéal an EMP, príomhfheidhmeannach. 330 00:43:40,201 --> 00:43:43,704 Gach gléas leictreonach ar an gCósta Thoir téann sé dorcha. 331 00:43:43,871 --> 00:43:45,998 -Ar dtús, an bhfuil tú ceart go leor? -Sea, go raibh maith agat. 332 00:43:46,165 --> 00:43:49,168 Lois, díolann trí rud páipéir: tragóid, gnéas agus Superman. 333 00:43:49,335 --> 00:43:52,922 Tá daoine tinn den tragóid, tá a fhios againn ní féidir leat diabhal a scríobh faoi ghnéas. 334 00:43:53,089 --> 00:43:56,676 Ciallaíonn sé sin rud amháin. Sin rud amháin tá Superman. Agus tá a fhios agat é, a Lois. 335 00:43:57,218 --> 00:43:58,719 Lois? 336 00:43:59,345 --> 00:44:01,597 -An bhfuil an ceart agat? Tú cinnte? -Tá. 337 00:44:01,764 --> 00:44:04,433 - Sea, tá mé ceart go leor. -Buíochas le Dia. 338 00:44:04,600 --> 00:44:07,270 -Cá bhfuil Jason? - Níl a fhios agam. Nach bhfuil sé leat? 339 00:44:07,436 --> 00:44:08,771 -Níl. -Bhuel, cá bhfuil sé? 340 00:44:08,938 --> 00:44:10,523 Dia duit. 341 00:44:13,943 --> 00:44:15,486 Dia duit. 342 00:44:21,200 --> 00:44:22,869 Cé tusa? 343 00:44:23,035 --> 00:44:27,206 Is mise Clark Kent, seanchara le do mháthair ó sular rugadh tú. 344 00:44:27,748 --> 00:44:30,293 I ndáiríre? Níor luaigh sí riamh thú. 345 00:44:31,002 --> 00:44:32,712 I ndáiríre? Riamh? 346 00:44:32,879 --> 00:44:34,172 -Níl. Jason. 347 00:44:35,298 --> 00:44:38,009 -Cad atá tú a dhéanamh anseo, mil? -Tá oifig Dhaidí leadránach. 348 00:44:38,176 --> 00:44:40,011 Tá oifig Daidí leadránach? 349 00:44:40,178 --> 00:44:42,847 Clark, haigh! Fáilte ar ais. 350 00:44:46,142 --> 00:44:49,395 -Feicim gur bhuail tú leis an munchkin cheana féin. - Sea, bhí muid ag caint -- 351 00:44:49,562 --> 00:44:51,606 -Ar ghlac tú vitimíní? Titeann súl? -Tá. Tá. 352 00:44:51,772 --> 00:44:53,983 -Albuterol? Polai-Vi-Flor? -Tá. Sea, a Mhamaí. 353 00:44:54,150 --> 00:44:57,153 Buachaill maith. Um, tá sé rud beag leochaileach, ach beidh sé ag fás suas... 354 00:44:57,320 --> 00:44:59,655 ...a bheith mór agus láidir cosúil lena athair, nach mbeidh? 355 00:44:59,822 --> 00:45:01,073 -Tá? -Tá. 356 00:45:01,240 --> 00:45:02,575 Ó, chonaic mé tú ar an -- 357 00:45:02,742 --> 00:45:04,785 Ó, sea. Bhí sé sin rud ar bith. 358 00:45:05,578 --> 00:45:08,915 -Hey, an féidir liom do stáplóir a fháil ar iasacht? -Ó, sea. 359 00:45:10,958 --> 00:45:12,585 Go raibh maith agat. 360 00:45:13,461 --> 00:45:17,340 Comhghairdeas leis an Pulitzer. Tá sé sin dochreidte. 361 00:45:17,506 --> 00:45:19,675 Sea. An féidir leat é a chreidiúint? Tá sé... 362 00:45:21,135 --> 00:45:23,554 Mar sin ba mhaith liom a chloisteáil go léir faoi do thuras. 363 00:45:23,721 --> 00:45:26,390 Cá ndeachaigh tú? Cad a chonaic tú? Buail le duine ar bith speisialta? 364 00:45:26,557 --> 00:45:29,018 Bhuel, tá an oiread sin ann. Cá háit le tosú? 365 00:45:29,185 --> 00:45:31,687 Cá bhfuil an fear beag? Hey, kiddo. 366 00:45:32,855 --> 00:45:34,106 -Conas atá tú? -Maith. 367 00:45:34,273 --> 00:45:36,359 An féidir leat roinnt draíochta a oibriú chun do uncail a fháil... 368 00:45:36,525 --> 00:45:39,153 ... stop a thabhairt dom chomh crua ar an alt seo? 369 00:45:39,737 --> 00:45:41,239 -Le do thoil? -Arís? 370 00:45:41,405 --> 00:45:43,532 -Arís. -Fuair ​​tú é. 371 00:45:44,533 --> 00:45:45,576 -Conas atá tú, kiddo? -Maith. 372 00:45:46,994 --> 00:45:48,746 Ó, seo é Clark. 373 00:45:48,913 --> 00:45:50,039 Ó. 374 00:45:50,206 --> 00:45:52,416 -Clark, Risteard. Risteard, Cléirigh. -Risteard Bán. 375 00:45:52,583 --> 00:45:53,834 Dia duit. 376 00:45:54,001 --> 00:45:57,380 Is eagarthóir cúnta é Richard anseo cé hé go bunúsach shábháil ár rannóg Idirnáisiúnta. 377 00:45:57,546 --> 00:45:59,382 -Bhuel... -Is píolótach é freisin... 378 00:45:59,548 --> 00:46:01,384 ...agus is breá leis scannáin uafáis. 379 00:46:01,592 --> 00:46:04,303 -Mm. -Tá Clark... 380 00:46:04,929 --> 00:46:06,889 Bhuel, tá sé Clark. 381 00:46:08,099 --> 00:46:10,935 Bhuel, tá sé iontach bualadh leat ar deireadh. Tá an oiread sin cloiste agam. 382 00:46:11,102 --> 00:46:14,063 -Ó, tá tú? - Sea, ní dhúnfaidh Jimmy fút. 383 00:46:15,106 --> 00:46:16,565 Caithfidh rith. -Cá háit? 384 00:46:16,732 --> 00:46:20,987 Chuala tú Perry. ar ais Superman, agus ceapann sé gur mise an t-aon duine atá feistithe le... 385 00:46:21,153 --> 00:46:22,738 Cad chuige? 386 00:46:22,905 --> 00:46:25,283 - Níl a fhios agam, tá a fhios agat. -Mar sin, ná éisteacht leis. 387 00:46:25,449 --> 00:46:28,244 Níl mé. Ag dul go dtí an gléasra cumhachta a sheiceáil amach an blackout. 388 00:46:28,411 --> 00:46:29,787 Ceart go leor. 389 00:46:30,913 --> 00:46:32,248 -Slán, a Mhamaí. -Slán. 390 00:46:34,083 --> 00:46:36,627 -Slán, a Lois. -Agus tá sí imithe. 391 00:46:36,794 --> 00:46:39,755 Is cuma cé chomh gar dúinn, beidh an bhean sin ina rúndiamhair i gcónaí. 392 00:46:40,423 --> 00:46:43,426 Má theastaíonn aon rud uait, Tá mé ceart thall ansin. 393 00:46:43,592 --> 00:46:45,177 Is deas bualadh leat ar deireadh. 394 00:46:45,344 --> 00:46:48,597 Cá bhfuil tú ag iarraidh dul? Ag iarraidh dul go dtí an pháirc? 395 00:46:53,769 --> 00:46:56,188 Agus tá an domhan ar fad aige 396 00:46:56,355 --> 00:46:57,648 Ina lámha 397 00:46:57,815 --> 00:46:59,984 Tá an domhan ar fad aige 398 00:47:00,151 --> 00:47:02,737 Agus tá an domhan ar fad ina chuid - 399 00:47:04,280 --> 00:47:06,574 Ó, tá sé gleoite. 400 00:47:25,676 --> 00:47:27,011 Rith i dtrioblóid? 401 00:47:27,178 --> 00:47:29,430 -Ba cheart an fear eile a fheiceáil. -Cad a dhéanfaimid? 402 00:47:29,597 --> 00:47:31,223 Athraigh é, ceangail leis an deireadh é. 403 00:47:31,390 --> 00:47:33,309 Is cuma liom má na treoracha atá i Rúisis. 404 00:48:02,004 --> 00:48:03,422 -Uh, Lois? - Hey, Clark. 405 00:48:03,589 --> 00:48:05,174 Conas a bhraitheann sé a bheith ar ais ag an obair? 406 00:48:05,341 --> 00:48:09,762 Ó, maith go leor. Tá a fhios agat, cineál cosúil le marcaíocht ar rothar, buille faoi thuairim mé. 407 00:48:12,598 --> 00:48:15,518 -A rothar? - Sea, tá a fhios agat, um ... 408 00:48:15,893 --> 00:48:17,144 Ná miste. 409 00:48:17,311 --> 00:48:18,813 Ach, uh, bhí mé ag smaoineamh ... 410 00:48:18,979 --> 00:48:21,941 ...ó tháinig mé ar ais, níl i ndáiríre bhí deis chun teacht suas. 411 00:48:22,108 --> 00:48:25,027 Shíl mé b'fhéidir, más mian leat, d’fhéadfaimis greim bia a fháil-- 412 00:48:25,194 --> 00:48:27,321 -Hey, an féidir liom rud éigin a iarraidh ort? -Cinnte. 413 00:48:27,488 --> 00:48:30,866 Ar bhuail tú riamh le duine agus tá sé cosúil is as saolta éagsúla tú... 414 00:48:31,033 --> 00:48:34,745 ...ach roinn tú a leithéid de cheangal leat Bhí a fhios agat go raibh tú i ndán a bheith le chéile? 415 00:48:35,246 --> 00:48:37,415 Ansin thógann sé díreach as gan míniú cén fáth... 416 00:48:37,581 --> 00:48:39,333 ...nó gan fiú slán a fhágáil? 417 00:48:39,500 --> 00:48:40,709 Fuaimeanna cheesey, tá a fhios agam. 418 00:48:43,295 --> 00:48:44,547 -Bhuel, b'fhéidir... -Tacsaí! 419 00:48:44,713 --> 00:48:47,550 ...bhí sé deacair slán a fhágáil mar bhí air dul... 420 00:48:47,716 --> 00:48:51,095 ...agus theastaigh uaidh slán a fhágáil, ach b'fhéidir go raibh sé ró-dheacair dó. 421 00:48:51,262 --> 00:48:54,640 Deacair? Cad atá chomh deacair faoi? "Slán." Tá sé éasca. 422 00:48:54,807 --> 00:48:57,476 -Cad é atá chomh deacair faoi slán a fhágáil? -Uh... 423 00:48:57,643 --> 00:48:59,228 Cé air a bhfuil muid ag caint? 424 00:48:59,395 --> 00:49:02,231 Aon duine, déan dearmad ach dúirt mé rud ar bith. 425 00:49:02,398 --> 00:49:04,400 Tacsaí! Hey! 426 00:49:05,234 --> 00:49:06,861 Tacsaí! 427 00:49:11,657 --> 00:49:13,409 Wow, go raibh maith agat. 428 00:49:16,620 --> 00:49:18,456 312 Céide Cois Abhann, le do thoil. 429 00:49:19,331 --> 00:49:21,125 Oíche mhaith, Clark. 430 00:49:34,221 --> 00:49:36,015 Superman! 431 00:50:50,923 --> 00:50:52,174 Ba mhaith liom rollaí uibheacha. 432 00:50:52,341 --> 00:50:53,384 Bain triail as, a kiddo. 433 00:50:53,551 --> 00:50:56,512 Sicín steamed amháin agus piseanna sneachta duit. 434 00:50:57,846 --> 00:50:59,848 Cén fáth a n-ordaíonn muid Sínis má tá ailléirgeach air? 435 00:51:00,015 --> 00:51:01,725 Toisc go bhfuil grá aige do na piseanna ... 436 00:51:01,892 --> 00:51:04,520 ...agus sílim gur fearr linn go léir rollaí uibheacha thar shakes macrobiotic. 437 00:51:04,687 --> 00:51:05,896 Blech. 438 00:51:06,063 --> 00:51:07,982 -Is pointe maith é. -Mm. 439 00:51:20,995 --> 00:51:24,039 Mar sin thug mé faoi deara go raibh tú ag aisteoireacht beagán difriúil le déanaí. 440 00:51:24,206 --> 00:51:25,833 An bhfuil mé? 441 00:51:28,210 --> 00:51:32,339 Tá a fhios agat, a Lois, an t-alt sin a scríobh tú. 442 00:51:32,506 --> 00:51:34,425 “Cén fáth an Domhain Nach Gá Superman"? 443 00:51:34,592 --> 00:51:38,470 Ní hea, ní hea. Níl, an ceann eile, ó bhlianta ó shin, sular bhuaileamar. 444 00:51:38,637 --> 00:51:42,182 Cén t-alt? Scríobh mé mórán mar gheall air. Bhí mé go praiticiúil a ghníomhaire preasa. 445 00:51:42,349 --> 00:51:44,268 "Chaith mé an Oíche le Superman." 446 00:51:48,564 --> 00:51:50,357 Richard, tar ar. 447 00:51:50,524 --> 00:51:52,484 Ba é an teideal a bhí ar agallamh. 448 00:51:52,818 --> 00:51:54,653 Ina theannta sin, ba é smaoineamh do Uncail Perry é. 449 00:51:54,820 --> 00:51:57,865 -Níl, tá a fhios agam, tá a fhios agam. Tá sé ceart go leor, tá sé ceart go leor. -Risteard. 450 00:51:58,449 --> 00:52:00,492 Bhí sé i bhfad ó shin. 451 00:52:02,578 --> 00:52:04,079 An raibh tú i ngrá leis? 452 00:52:06,332 --> 00:52:10,085 Superman a bhí ann. Bhí gach duine i ngrá leis. 453 00:52:11,378 --> 00:52:12,588 Ach an raibh tú? 454 00:52:21,513 --> 00:52:22,931 Níl. 455 00:52:23,098 --> 00:52:25,267 Lois, níor cheart dom é a thabhairt suas. 456 00:52:45,954 --> 00:52:48,457 Cé go raibh tú a tógadh mar dhuine... 457 00:52:48,624 --> 00:52:50,709 ...níl tú ar cheann acu. 458 00:52:54,880 --> 00:52:58,133 Is féidir leo a bheith ina ndaoine iontacha, Kal-El. Is mian leo a bheith. 459 00:52:59,176 --> 00:53:02,471 Níl iontu ach an solas chun an bealach a thaispeáint. 460 00:53:02,888 --> 00:53:06,642 Ar an gcúis seo thar aon rud eile, a n-acmhainn le haghaidh dea-... 461 00:53:06,809 --> 00:53:08,811 ...Chuir mé chugat iad ... 462 00:53:08,977 --> 00:53:10,938 ...mo mhac amháin. 463 00:54:25,387 --> 00:54:26,555 Luchtaigh suas iad. 464 00:54:54,249 --> 00:54:55,292 Naofa sh-- 465 00:56:48,196 --> 00:56:49,364 Aird... 466 00:56:49,531 --> 00:56:51,658 ...Músaem na Cathrach Stair an Dúlra... 467 00:56:51,825 --> 00:56:54,536 ...dúnfar i gceann 10 nóiméad. Tá súil againn go bhfuil tú... 468 00:56:54,703 --> 00:56:56,580 A dhuine uasail, táimid ag dúnadh i 10 nóiméad. 469 00:56:56,747 --> 00:56:58,457 Níl uainn ach cúig cinn. 470 00:57:45,629 --> 00:57:48,632 Tá tú críochnaithe, tá an músaem dúnta. Go raibh maith agat. 471 00:59:09,755 --> 00:59:11,006 An bhfuil tú ceart go leor, a chailleann? 472 00:59:11,173 --> 00:59:13,842 -Mo chroí. I- I-- -Tá brón orm? 473 00:59:14,217 --> 00:59:19,306 Tá palpitation agam, palpitation croí. Agus murmur. 474 00:59:19,473 --> 00:59:20,640 -Le do thoil... 475 00:59:20,807 --> 00:59:22,184 ...tabhair chuig an ospidéal mé. 476 00:59:23,852 --> 00:59:26,063 Tóg chuig an ospidéal mé. 477 00:59:36,073 --> 00:59:38,700 Just a shealbhú ar daingean. 478 01:00:15,862 --> 01:00:17,447 Biongó. 479 01:00:45,058 --> 01:00:46,518 -Tá tú, a Mhaime. -Mo chroí. 480 01:00:47,394 --> 01:00:50,564 Mo palpitations, tá siad imithe. Cad a rinne tú? 481 01:00:50,730 --> 01:00:52,315 Ní dhearna mé tada. 482 01:00:52,482 --> 01:00:54,734 Cuir glaoch orm Katherine. 483 01:00:54,901 --> 01:00:58,071 Caitríona. Tá áthas orm go bhfuil tú ag mothú níos fearr. 484 01:00:58,238 --> 01:01:02,200 -Tá tú áiteanna le dul, daoine a shábháil? -Tá. 485 01:01:05,871 --> 01:01:07,998 Ar mhaith leat a fháil cupán caife am éigin? 486 01:01:08,165 --> 01:01:10,709 -Tá a fhios agam go bhfuil ar aghaidh. Nó deoch? - Oíche mhaith. 487 01:01:10,876 --> 01:01:12,544 Oíche mhaith. 488 01:01:31,396 --> 01:01:33,023 Tá sé mar seo ar gach cainéal. 489 01:01:33,190 --> 01:01:36,067 FEAR 1 . Bhí sé i Mainile ag 10:55 r.n. agus ansin chonaic... 490 01:01:36,234 --> 01:01:39,988 -Hey, Kent, tá an príomhfheidhmeannach ag iarraidh tú a fheiceáil. -Ó, go raibh maith agat. 491 01:01:40,155 --> 01:01:44,117 Ach mar an scannán slándála Cruthaíonn robáil deli simplí... 492 01:01:44,284 --> 01:01:47,412 ...níl aon éacht ró-mhór i ndáiríre nó róbheag don Fhear Cruach. 493 01:01:47,579 --> 01:01:50,832 Tá tuairiscí tuilte isteach ó Chathair Bhaile Átha Cliath, Houston, Gotham agus chomh fada agus a ... 494 01:01:50,999 --> 01:01:53,752 Tá sé cruthaithe ag satailítí an chuid is mó neamhéifeachtach chun é a rianú. 495 01:01:53,919 --> 01:01:57,464 D'fhéadfadh sé a bheith ag bogadh go litriúil in aice le luas an tsolais. 496 01:02:10,685 --> 01:02:13,563 Tá ár léarscáil soilsithe... -Caint! 497 01:02:13,730 --> 01:02:16,775 -Tá an príomhfheidhmeannach ag fanacht. -...ar gach mór-roinn, ag tabhairt... 498 01:02:17,651 --> 01:02:18,860 Eh. 499 01:02:19,027 --> 01:02:20,487 Eh? Eh? 500 01:02:20,654 --> 01:02:24,366 Is íocónach iad seo, agus tógadh iad ag leanbh 12 bliain d'aois le fón ceamara. 501 01:02:24,532 --> 01:02:26,910 -Cad é atá agat, a Olsen? - Fuair ​​​​mé iad siúd. 502 01:02:29,955 --> 01:02:31,498 -Féach, sa spéir, príomhfheidhmeannach. -Is éan é. 503 01:02:31,665 --> 01:02:32,916 -Is eitleán é. -Ní hea, féach, tá -- 504 01:02:34,751 --> 01:02:38,046 -Bhí tú ag iarraidh mé a fheiceáil? -Yeah, Kent, tar isteach. Suigh síos. 505 01:02:38,213 --> 01:02:41,216 Ba mhaith liom straitéis beag a labhairt. Ceart go leor. 506 01:02:41,716 --> 01:02:44,386 Ar dtús, a Lois, ní thuigim cad atá ar siúl agat... 507 01:02:44,552 --> 01:02:47,847 -...sneaking around ag clúdach an blackout. -Ní raibh ann ach blackout. 508 01:02:48,014 --> 01:02:50,016 Fón póca, glaoirí, gluaisteán, eitleán -- 509 01:02:50,183 --> 01:02:52,644 Gach páipéar eile ar an mbaile tá tuairisceoir baineann aige... 510 01:02:52,811 --> 01:02:56,231 ... tuairisceoir baineann dea-chuma, stashed ar an díon a chlúdaíonn Superman. 511 01:02:56,398 --> 01:02:59,442 -Agus is tusa beirt a bhfuil stair acu. -Chief, tá Superman déanta agam. 512 01:03:01,736 --> 01:03:03,780 Clúdaithe air. Tá a fhios agat cad atá i gceist agam. 513 01:03:03,947 --> 01:03:06,116 Sea, is saineolaí tú. Déan arís é. 514 01:03:06,283 --> 01:03:09,077 -Tá dosaen scéal eile amuigh ansin. -Sea? Ainmnigh ceann amháin. 515 01:03:09,244 --> 01:03:11,830 Bhuel, bhí robáil iarsmalann aréir. 516 01:03:12,038 --> 01:03:15,792 Hm? Chaill fiú Superman an ceann sin. Bhí sé ró-ghnóthach ag sábháil an húicéara seo. 517 01:03:15,959 --> 01:03:18,628 Cén fáth nach bhfuil tú guys rianú síos Lex Luthor? 518 01:03:19,337 --> 01:03:21,589 Bhuel, ní fhaca éinne é ón gcúigiú achomharc a rinne sé. 519 01:03:21,756 --> 01:03:23,925 Tá níos mó droch-stair aige le Superman ná éinne. 520 01:03:24,092 --> 01:03:25,593 B'fhéidir go bhfuil rud éigin le rá aige. 521 01:03:25,760 --> 01:03:29,514 - Nuacht an lae inné ag Luthor. -Ní hea, is maith liom an smaoineamh sin. 522 01:03:30,473 --> 01:03:35,020 Perry, is coirpeach gairme é Lex Luthor a mharaigh beagnach é, ar mhaithe le Dia. 523 01:03:35,186 --> 01:03:37,439 Jimmy, conas a rinne Lex Luthor éirí as an bpríosún? 524 01:03:37,605 --> 01:03:41,609 Bhuel, Superman ar a dtugtar an chúirt achomhairc mar fhinné agus ní raibh sé thart. 525 01:03:42,319 --> 01:03:44,446 Cé mhéad a cheapann tú a sháraíonn Superman? 526 01:03:44,612 --> 01:03:46,239 Tabhair do dhuine eile é. -A lán. 527 01:03:46,406 --> 01:03:48,325 -A lán. -Polai. Tabhair do Polly é. 528 01:03:53,455 --> 01:03:54,998 Lois, Superman. 529 01:03:55,165 --> 01:03:57,375 -Cad mar gheall ar an blackout? -Kent, blackout. 530 01:03:59,961 --> 01:04:02,297 Go hiontach. Go raibh maith agat, a phríomhoide. 531 01:04:05,425 --> 01:04:10,263 Lois, tá brón orm. Ba fuath liom má seo rinne dochar dár gcaidreamh. 532 01:04:11,598 --> 01:04:12,724 Gaol? 533 01:04:13,475 --> 01:04:14,893 -Tá. Dia duit, a Mhamaí. 534 01:04:15,060 --> 01:04:16,936 -Hi, tú. Hey, guys. 535 01:04:17,103 --> 01:04:20,899 Fuair ​​sé A san eolaíocht, ach D sa seomra aclaíochta, mar sin táimid ag déanamh rud éigin ceart. 536 01:04:21,066 --> 01:04:23,068 Sea, tá ar a laghad ceann amháin againn. -Céard? 537 01:04:23,234 --> 01:04:26,071 Perry atá ann. Shoved sé ach Superman ar ais isteach i mo shaol. 538 01:04:26,237 --> 01:04:29,199 Bhuel, mil, tá mé cinnte gur féidir leat Faigh bealach chun agallamh a chur ar Superman... 539 01:04:29,366 --> 01:04:31,368 ...gan é a thabhairt ar ais isteach i do shaol. 540 01:04:31,534 --> 01:04:35,830 Níl aon bhealach timpeall air i ndáiríre, a dhaoine. Tá Superman ar ais i ngach ceann dár saol. 541 01:04:37,290 --> 01:04:39,084 Táimid ag teacht chugat ó Sydney... 542 01:04:39,250 --> 01:04:42,003 ...áit a bhfuil daoine bailithe ar na díonta seo chun an spéir a sciúradh... 543 01:04:43,380 --> 01:04:46,424 Ceart go leor, cad faoi seo? Fanfaimid go déanach. Gheobhaidh muid dinnéar. 544 01:04:46,591 --> 01:04:50,220 Cabhróidh mé le Superman, agus leatsa agus Is féidir le Clark oibriú ar an blackout le chéile. 545 01:04:50,387 --> 01:04:53,348 -An bhfuil sé sin ceart go leor leat, a Chléirigh? -Swell. 546 01:05:17,247 --> 01:05:21,292 Bhí mé ag ligean air bhí na coscáin amach. 547 01:05:21,459 --> 01:05:24,587 Lig ort. Mar a labhair muid faoi. 548 01:05:24,754 --> 01:05:27,549 Ní raibh ort iad a ghearradh i ndáiríre! 549 01:05:27,715 --> 01:05:29,008 Ar ndóigh rinne mé. 550 01:05:29,175 --> 01:05:33,388 Is féidir le fear a insint i gcónaí nuair a bhean ag ligean air, go háirithe Superman. 551 01:05:33,555 --> 01:05:35,723 Mm, mm, mm. 552 01:05:38,893 --> 01:05:41,271 Mar sin, an bhfuair tú do charraig? 553 01:05:42,647 --> 01:05:44,566 rinne mé. 554 01:05:45,942 --> 01:05:48,278 Garda Cósta SAM ag eisiúint árthaí beaga... 555 01:05:48,445 --> 01:05:50,155 ...comhairle do limistéar aigéin Chathair na Polainne. 556 01:05:50,321 --> 01:05:51,990 Tá comhairleoir gaoithe ard i bhfeidhm... 557 01:05:52,157 --> 01:05:55,034 ...sruthanna aigéin agus taoidí ag éirí níos contúirtí. 558 01:05:55,201 --> 01:05:58,413 Gach rabhadh buan go dtí níos déanaí tráthnóna. 559 01:05:58,580 --> 01:05:59,831 Slándáil, security. 560 01:05:59,998 --> 01:06:05,462 Eisíonn Garda Cósta SAM é seo comhairleach mion-árthaí le haghaidh farraigí an oirthuaiscirt. 561 01:06:05,628 --> 01:06:10,091 Luas na gaoithe 50 míle san uair, taoidí arda ar maidin. 562 01:06:10,258 --> 01:06:12,093 Tonnta a shroicheann 20 go 30 troigh. 563 01:06:12,260 --> 01:06:16,264 Tá an rabhadh seo i bhfeidhm le haghaidh gach ceardaíocht beag ar feadh na ceithre huaire an chloig eile. 564 01:06:40,371 --> 01:06:41,998 Aisteach. Má tá na hamanna seo ceart... 565 01:06:42,165 --> 01:06:45,251 ...scaipeadh an blackout ó phointe tionscnaimh ar leith. 566 01:06:45,418 --> 01:06:46,794 Cá háit? 567 01:06:46,961 --> 01:06:48,755 Níl mé cinnte fós. 568 01:06:49,464 --> 01:06:53,134 Leis an sár-éisteacht, an gcloiseann sé gach ceann acu fuaim leis féin nó gach rud ag an am céanna? 569 01:06:53,510 --> 01:06:54,761 An dá. 570 01:06:54,928 --> 01:06:57,138 -Tá sé cinnte níos airde ná mar a cheap mé. 6'4". 571 01:06:57,305 --> 01:07:01,059 Is breá liom gur féidir leis a fheiceáil trí rud ar bith. Bheadh spraoi agam leis sin. 572 01:07:01,434 --> 01:07:03,144 Rud ar bith ach luaidhe. 573 01:07:06,397 --> 01:07:07,649 - Geall liom go bhfuil - -225 punt... 574 01:07:07,815 --> 01:07:09,484 ...níos tapúla ná piléar luais... 575 01:07:09,651 --> 01:07:13,112 ... a tharraingíonn a chumhacht ón ngrian, do-leochaileach do rud ar bith ach kryptonite ... 576 01:07:13,279 --> 01:07:15,323 -...agus ní luíonn sé riamh. -Criptonite? 577 01:07:15,490 --> 01:07:17,825 Píosaí radaighníomhacha dá shaol baile. 578 01:07:17,992 --> 01:07:20,203 Tá sé marfach. Dó. 579 01:07:24,791 --> 01:07:28,169 Lois, cé chomh hard a déarfá atá Clark? 580 01:07:29,712 --> 01:07:31,714 Timpeall 6'3", 6'4". 581 01:07:31,881 --> 01:07:34,676 Thart ar 200, 215 punt? 582 01:07:44,644 --> 01:07:48,648 Jimmy, Jason, a ligean ar a fháil ar na intrepid tuairisceoirí rud éigin chun iad a choinneáil ag dul. 583 01:07:48,815 --> 01:07:50,692 Burritos! Tar anseo, is féidir ceann. 584 01:07:52,193 --> 01:07:56,155 Táimid ag dul ar an mbealach seo. An bhfuil acu rud ar bith seachas burritos? 585 01:07:57,031 --> 01:07:59,367 Sílim go bhfuil fries agus borgairí acu. 586 01:07:59,534 --> 01:08:02,036 Mar sin, an bhfuil áit chónaithe aimsithe agat fós? 587 01:08:02,203 --> 01:08:03,788 Uh, níl. Táim fós ag féachaint. 588 01:08:04,539 --> 01:08:07,041 Tá a fhios agat, a Lois, bhí mé ag iarraidh ceist a chur ort faoin ealaín sin-- 589 01:08:07,208 --> 01:08:10,336 Hey, beidh mé ag rith síos staighre le haghaidh roinnt aer úr. Go hiontach! 590 01:08:24,475 --> 01:08:26,185 Go raibh maith agat. 591 01:08:33,985 --> 01:08:36,738 -Labhraímis nuair a rachaidh mé ar ais. -Cinnte. 592 01:09:30,249 --> 01:09:33,002 Tá a fhios agat, i ndáiríre níor chóir tobac a chaitheamh, Iníon Lána. 593 01:09:36,297 --> 01:09:38,800 -Tá brón orm. Ní raibh sé i gceist agat scanradh a dhéanamh. -Níl, tá mé ceart go leor. I ndáiríre. 594 01:09:40,927 --> 01:09:44,055 Ní raibh mé ag súil leat. 595 01:09:44,722 --> 01:09:46,307 Leis an bpreas ar fad ar an eitleán ... 596 01:09:46,474 --> 01:09:48,893 ...ní raibh sé cinnte go raibh an t-am is fearr dúinn le labhairt. 597 01:09:49,060 --> 01:09:52,230 Bhuel, níl aon phreas thart anois. Ach amháin domsa, ar ndóigh. 598 01:09:54,440 --> 01:09:56,901 Tá a fhios agam go bhfuil daoine ag cur ceisteanna anois go bhfuil mé ar ais. 599 01:09:57,276 --> 01:10:00,822 Sílim go bhfuil sé ach cothrom go bhfreagraím na daoine sin. 600 01:10:02,490 --> 01:10:05,827 An bhfuil tú anseo le haghaidh agallaimh mar sin? 601 01:10:07,078 --> 01:10:08,121 Ceart go leor, ansin. 602 01:10:11,999 --> 01:10:14,001 -Cá chuir mé an rud sin? -Póca ceart. 603 01:10:20,133 --> 01:10:22,844 Cuirimis tús leis an gceist mhór. 604 01:10:23,010 --> 01:10:25,513 -Cá ndeachaigh tú? -go Criptín. 605 01:10:25,680 --> 01:10:28,057 Ach dúirt tú liom go raibh sé scriosta. Aois ó shin. 606 01:10:28,224 --> 01:10:29,684 Bhí. 607 01:10:29,851 --> 01:10:32,228 Ach nuair a réalteolaithe cheap siad go bhfuair siad é... 608 01:10:33,688 --> 01:10:36,065 ...Bhí orm a fheiceáil dom féin. 609 01:10:39,694 --> 01:10:43,531 Bhuel, tá tú ar ais, agus gach duine cosúil le bheith sásta go leor faoi. 610 01:10:46,743 --> 01:10:48,202 Níl gach duine. 611 01:10:49,370 --> 01:10:51,789 -Léigh mé an t-alt, a Lois. -Mar sin rinne a lán daoine. 612 01:10:51,956 --> 01:10:54,917 -Amárach tá siad ag tabhairt an Pulitzer dom -- -Cén fáth ar scríobh tú é? 613 01:10:56,586 --> 01:10:58,629 Cén chaoi a bhféadfá sinn a fhágáil mar sin? 614 01:11:00,131 --> 01:11:02,550 Bhog mé ar aghaidh. Mar sin rinne an chuid eile againn. 615 01:11:03,050 --> 01:11:04,552 Sin an fáth a scríobh mé é. 616 01:11:04,719 --> 01:11:07,513 Níl slánaitheoir ag teastáil ón domhan. 617 01:11:07,930 --> 01:11:09,849 Agus ní mise. 618 01:11:24,989 --> 01:11:26,073 Lois. 619 01:11:27,784 --> 01:11:30,244 An dtiocfaidh tú liom? 620 01:11:31,996 --> 01:11:33,581 Cén fáth? 621 01:11:33,956 --> 01:11:36,083 Tá rud éigin ba mhaith liom a thaispeáint duit. 622 01:11:42,340 --> 01:11:44,133 Le do thoil. 623 01:11:55,144 --> 01:11:57,313 Ní féidir liom a bheith imithe i bhfad. 624 01:11:57,480 --> 01:11:59,398 Ní bheidh tú. 625 01:12:11,786 --> 01:12:14,539 Dúirt Clark an chúis a d'fhág tú gan slán a fhágáil... 626 01:12:14,705 --> 01:12:16,999 ...Is toisc go raibh ró-dhóchasach duit. 627 01:12:17,166 --> 01:12:19,794 Go pearsanta, sílim gur ualach cacamas é sin. 628 01:12:20,378 --> 01:12:23,548 -Clár? -Tá sé ina fhear a bhfuil mé ag obair leis. 629 01:12:24,632 --> 01:12:26,759 B'fhéidir go bhfuil ceart ag Clark. 630 01:12:30,137 --> 01:12:32,265 Tá a fhios agat, mo... 631 01:12:32,431 --> 01:12:37,478 Richard, is píolótach é. Tógann sé suas mé an t-am ar fad. 632 01:12:38,646 --> 01:12:40,648 Ní mar seo. 633 01:12:55,496 --> 01:12:57,915 Rinne mé dearmad ar cé chomh te agus a bhí tú. 634 01:13:28,529 --> 01:13:30,031 Éist. 635 01:13:30,907 --> 01:13:32,825 Cad a chloiseann tú? 636 01:13:33,534 --> 01:13:34,785 Ní dhéanfaidh aon ní. 637 01:13:38,706 --> 01:13:40,458 Cloisim gach rud. 638 01:13:43,920 --> 01:13:46,547 Scríobh tú go bhfuil an domhan Níl gá le slánaitheoir ... 639 01:13:47,882 --> 01:13:51,218 ...ach gach lá Cloisim daoine ag caoineadh ar cheann. 640 01:14:04,065 --> 01:14:06,734 Tá brón orm gur fhág mé tú, a Lois. 641 01:14:10,613 --> 01:14:12,657 Tógfaidh mé ar ais anois thú. 642 01:16:25,790 --> 01:16:27,416 Is fear maith é Richard. 643 01:16:30,836 --> 01:16:33,047 Agus tá tú imithe i bhfad. 644 01:16:35,716 --> 01:16:37,301 Tá a fhios agam. 645 01:16:42,056 --> 01:16:43,390 mé -- 646 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 Mar sin an bhfeicfidh mé thart thú? 647 01:16:51,607 --> 01:16:53,609 Tá mé i gcónaí thart. 648 01:16:54,902 --> 01:16:56,612 Oíche mhaith, a Lois. 649 01:17:15,589 --> 01:17:19,468 Tá mairteoil, mil againn. Ar mhaith leat an wrap tofu nó an wrap veggie? 650 01:17:23,264 --> 01:17:24,849 Ceart agat go léir? 651 01:17:25,015 --> 01:17:26,517 Mm-hm. 652 01:17:26,684 --> 01:17:28,102 Cá raibh tú? 653 01:17:30,938 --> 01:17:32,273 Uh... 654 01:17:32,481 --> 01:17:38,112 Bhí mé suas ar an díon, ag fáil roinnt aer. 655 01:17:38,779 --> 01:17:40,739 Inis an fhírinne anois. 656 01:17:47,288 --> 01:17:48,455 An raibh tú ag caitheamh tobac? 657 01:17:51,083 --> 01:17:52,835 Níl. 658 01:18:01,635 --> 01:18:02,845 An bhfuil sé seo fíor? 659 01:18:03,888 --> 01:18:05,764 -Cá bhfuair tú é? -Fuair ​​sé mé. 660 01:18:05,931 --> 01:18:08,726 Ó, tá sé seo go hiontach. Ní féidir liom fanacht chun é a léamh. 661 01:18:08,893 --> 01:18:11,312 Mar sin, an tUasal Bán, mar gheall ar an blackout-- 662 01:18:11,478 --> 01:18:13,981 Lois, seo í an oíche is mó de do shaol. 663 01:18:14,148 --> 01:18:16,317 Ar phioc tú amach gúna? Rud éigin snazzy? 664 01:18:17,318 --> 01:18:20,029 Mothaíonn sé ach beagán aisteach ag buachan don alt sin. 665 01:18:20,196 --> 01:18:23,240 -It ní hamháin go bhfuil an chuma ceart. -Cad is cosúil nach bhfuil ceart? 666 01:18:23,407 --> 01:18:25,117 Dámhachtain a bhuachan as alt dar teideal: 667 01:18:25,284 --> 01:18:26,994 “Cén fáth an Domhain Níl Superman ag teastáil uaidh.” 668 01:18:27,161 --> 01:18:29,622 Cathain, de réir don nuachtán seo, a dhéanann siad. 669 01:18:29,788 --> 01:18:32,708 Lois, Duaiseanna Pulitzer atá cosúil le Gradaim Acadamh. 670 01:18:32,875 --> 01:18:36,003 Ní cuimhin le duine ar bith cad a fuair tú ceann dó. Níl ann ach go bhfuair tú ceann. 671 01:18:36,170 --> 01:18:39,298 -Ach-- -Seo do oíche. Baineann tú taitneamh as. 672 01:18:39,465 --> 01:18:42,009 Tá mé cinnte go bhfuil Kent ar an blackout. 673 01:19:42,569 --> 01:19:44,780 An Roinn Uisce agus Cumhachta, le do thoil. 674 01:19:45,489 --> 01:19:46,782 7782, iontach. 675 01:19:48,242 --> 01:19:49,743 Oibreacha Poiblí na Cathrach. 676 01:19:49,910 --> 01:19:52,413 Dia duit, Stephen, Lois Lane ón Daily Planet. Blackout? 677 01:19:52,579 --> 01:19:55,291 Níl uait ach beagán eolais ar roinnt greille cumhachta gan íoc. 678 01:19:55,457 --> 01:19:57,084 Sea, tá sé anseo agam, i ndáiríre. 679 01:19:57,251 --> 01:20:01,255 Mar sin chuaigh an eangach uptown dorcha ag 12:36 agus lár an bhaile 10 soicind roimhe sin. 680 01:20:01,422 --> 01:20:02,923 Cén eangach a buaileadh ar dtús? 681 01:20:03,090 --> 01:20:04,425 Ní léann sé ach Vanderworth. 682 01:20:04,591 --> 01:20:06,969 -Trasna na habhann? -6 Céide Springwood. 683 01:20:07,136 --> 01:20:09,388 6 Céide Springwood. Áit chónaithe nó gnó? 684 01:20:09,555 --> 01:20:11,307 -Cónaí. -Cinnte? Ní dhéanfaidh aon ní roimhe sin? 685 01:20:11,473 --> 01:20:13,809 -Sin go léir a léiríonn sé. - Go raibh míle maith agat. 686 01:20:15,644 --> 01:20:16,937 Ó, Jason. 687 01:20:23,736 --> 01:20:26,947 Tá do mham, Jason. Tá tú déanach, a Mhamaí. 688 01:20:35,164 --> 01:20:38,000 Cá bhfuil muid? An é seo an Pulitzer? 689 01:20:38,167 --> 01:20:41,170 Ní hea. Níl le déanamh agam ach ceist a chur ar na daoine seo cúpla ceist agus ansin is féidir linn dul. 690 01:20:56,769 --> 01:20:59,146 An féidir liom fanacht sa charr? 691 01:20:59,688 --> 01:21:01,273 Níl, mil. 692 01:21:07,946 --> 01:21:12,326 An bhfuil muid ag foghail? -Níl. Tá. Shh. 693 01:21:27,049 --> 01:21:28,884 Dia duit? 694 01:22:00,374 --> 01:22:01,917 Dia duit? 695 01:22:13,011 --> 01:22:15,597 Is maith liom an ceann chatach. 696 01:22:22,896 --> 01:22:25,732 A ligean ar dul. Drochsmaoineamh a bhí anseo. 697 01:22:41,457 --> 01:22:43,250 Lex Luthor. 698 01:22:45,252 --> 01:22:47,379 Lána Lois? 699 01:22:53,177 --> 01:22:54,511 Tá tú maol. 700 01:23:14,615 --> 01:23:15,991 Agus cad is ainm duit? 701 01:23:16,158 --> 01:23:18,619 Nílim chun labhairt le strainséirí. 702 01:23:19,119 --> 01:23:21,079 - Leanbh gleoite, agus cliste. Go raibh maith agat. 703 01:23:21,246 --> 01:23:24,458 Ní strainséirí sinn i ndáiríre, an bhfuil muid? Is cineál teacht le chéile é seo. 704 01:23:24,625 --> 01:23:26,668 Heck, is lucht leanúna mé. 705 01:23:26,835 --> 01:23:28,337 Is breá liom do chuid scríbhinne... 706 01:23:29,171 --> 01:23:31,006 ...agus do chulaith. Is breá liom do bhád. 707 01:23:31,173 --> 01:23:33,800 Conas a fuair tú é? Swindle baintreach éigin as a cuid airgid? 708 01:23:35,135 --> 01:23:37,387 Tá sé sin greannmhar. Nár bhuaigh tú Duais Pulitzer... 709 01:23:37,554 --> 01:23:41,141 ...don alt is fearr liom riamh, "Cén fáth Níl Superman de dhíth ar an Domhan? 710 01:23:41,308 --> 01:23:45,229 Nach raibh cúpla bliain eile agat le dul ar an abairt saoil dhúbailte sin? 711 01:23:45,395 --> 01:23:47,648 Sea, bhuel, is féidir linn buíochas a ghabháil an Fear Cruach as sin. 712 01:23:47,814 --> 01:23:51,109 Ciallaíonn mé, tá sé an-mhaith ag swooping isteach agus ag breith ar na drochdhaoine... 713 01:23:51,276 --> 01:23:54,821 ...ach níl sé chomh te leis na rudaí beaga, cosúil le cearta Miranda ... 714 01:23:54,988 --> 01:23:59,701 ...próiseas dlite, ag déanamh do dháta cúirte. 715 01:23:59,868 --> 01:24:02,329 An raibh aon rud le déanamh agat leis an blackout? 716 01:24:05,332 --> 01:24:07,543 An bhfuil tú ag iascaireacht le haghaidh agallaimh, Iníon Lána? 717 01:24:07,709 --> 01:24:09,878 Tá sé tamall ó tá tú ceannteideal. 718 01:24:10,045 --> 01:24:12,214 B'fhéidir go bhfuil sé in am bhí aithne ag daoine ar d'ainm arís. 719 01:24:12,881 --> 01:24:16,843 Cad mar gheall orainn an bád seo a iompú thart, cuir glaoch ar cab do mo mhac... 720 01:24:17,386 --> 01:24:20,013 ...agus ansin is féidir leat a dhéanamh pé rud is mian leat liom. 721 01:24:20,722 --> 01:24:23,267 Ní dóigh liom go mbeidh muid casadh timpeall, Miss Lane... 722 01:24:23,433 --> 01:24:26,061 ...a chiallaíonn sin caithfimid roinnt ama a Mharú. 723 01:24:28,230 --> 01:24:30,107 Cad faoin agallamh sin? 724 01:24:31,024 --> 01:24:34,361 Sea, cuir glaoch orm má chloiseann tú rud ar bith. Ceart go leor. Go raibh maith agat. 725 01:24:34,945 --> 01:24:36,238 Mar sin, cad a dúirt an scoil? 726 01:24:36,405 --> 01:24:37,906 Phioc sí suas é ag 3:15. 727 01:24:42,160 --> 01:24:45,455 -Hi, chuala mé faoi Lois. -Sea, tar isteach, a Chléirigh, tar isteach. 728 01:24:45,622 --> 01:24:48,125 -An bhfuil aon rud is féidir liom a dhéanamh? -Sea, is tuairisceoir tú. 729 01:24:48,292 --> 01:24:51,044 -Cabhraigh le Richard í a rianú. -Seiceáil mé a ríomhaire. 730 01:24:51,211 --> 01:24:52,462 Gabh mo leithscéal, Clark. 731 01:25:06,184 --> 01:25:09,271 Cad atá ar eolas agat faoi chriostail? 732 01:25:09,438 --> 01:25:11,148 Déanann siad chandeliers iontach. 733 01:25:11,732 --> 01:25:16,737 Seans go bhfuil cuma neamhshuntasach ar an gcriostal seo, ach is amhlaidh atá síol crann deirge. 734 01:25:16,903 --> 01:25:20,324 Sin é an chaoi ar ár gcara frithpháirteach i riteoga rinne sé a áit getaway Artach. 735 01:25:20,490 --> 01:25:22,367 Gleoite. Tá sé rud beag do mo bhlas. 736 01:25:22,534 --> 01:25:24,077 Tá tú ag tógáil oileán? 737 01:25:25,287 --> 01:25:28,624 Níl tú ag feiceáil an pictiúr mór anseo, Iníon Lane. 738 01:25:28,790 --> 01:25:31,084 Lig dom é a mhéadú duit. 739 01:25:33,670 --> 01:25:37,090 Ní oileán amháin, mór-roinn iomlán nua. 740 01:25:37,257 --> 01:25:40,510 Domhan imithe in éag, athghinte linn féin. 741 01:25:40,677 --> 01:25:42,095 Cén fáth? 742 01:25:45,098 --> 01:25:47,017 Talamh, Iníon Lána. 743 01:25:47,184 --> 01:25:49,936 Ciallaíonn mé - Kitty, cad a rinne m'athair a úsáidtear a rá liom? 744 01:25:50,103 --> 01:25:51,521 "Tá tú ag cailleadh do chuid gruaige"? 745 01:25:52,522 --> 01:25:54,441 -Roimhe sin. - "Faigh amach"? 746 01:25:55,984 --> 01:25:58,278 Dúirt sé, "Is féidir leat airgead a phriontáil ... 747 01:25:58,445 --> 01:26:01,073 ... diamaint a mhonarú, agus tá daoine ina dime dosaen... 748 01:26:01,239 --> 01:26:04,326 ...ach beidh talamh de dhíth orthu i gcónaí." 749 01:26:04,493 --> 01:26:07,329 Is é an rud amháin níl siad ag déanamh a thuilleadh de. 750 01:26:07,871 --> 01:26:09,956 Ach na Stáit Aontaithe -- 751 01:26:10,123 --> 01:26:11,750 Wrap. 752 01:26:11,958 --> 01:26:15,462 Beidh faoi uisce. 753 01:26:15,879 --> 01:26:17,464 Is fisic shimplí é, Miss Lane. 754 01:26:17,631 --> 01:26:20,425 Ní féidir dhá réad a áitiú an spás céanna ag an am céanna. 755 01:26:20,592 --> 01:26:23,136 Agus an chuid eile den domhan ligfidh tú ach é a choinneáil? 756 01:26:23,303 --> 01:26:25,514 -Beidh siad -- Beidh siad... 757 01:26:26,014 --> 01:26:27,474 ...céard? 758 01:26:27,641 --> 01:26:30,519 Beidh teicneolaíocht eachtrannach chun cinn agam ... 759 01:26:30,686 --> 01:26:33,730 ...na mílte bliain ina dhiaidh sin cad a d'fhéadfadh aon duine a chaitheamh orm. 760 01:26:33,897 --> 01:26:35,941 Beir leat é! 761 01:26:36,942 --> 01:26:38,860 Agus sa deireadh... 762 01:26:39,027 --> 01:26:41,363 ...an chuid eile den domhan beidh mé ag impí orm... 763 01:26:41,530 --> 01:26:44,157 ...do phíosa ardteicneolaíochta maoin cois trá. 764 01:26:44,324 --> 01:26:46,660 Go deimhin, íocfaidh siad tríd an tsrón chun é. 765 01:26:47,077 --> 01:26:48,829 Ach gheobhaidh na milliúin daoine bás. 766 01:26:48,995 --> 01:26:51,623 Na billiúin! Arís eile, déanann an preas gannmheas orm. 767 01:26:51,790 --> 01:26:54,167 Is é seo an nuacht leathanach tosaigh. 768 01:26:54,835 --> 01:26:56,837 Tar ort, lig dom tú a chloisteáil á rá ach uair amháin. 769 01:26:57,003 --> 01:27:01,508 -Tá tú dÚsachtach. -Ní hea! Ní hé sin. Níl, an rud eile. 770 01:27:01,675 --> 01:27:05,345 Tá sé ag crochadh as barr do theanga. Lig dom é a chloisteáil ach uair amháin, le do thoil? 771 01:27:05,512 --> 01:27:08,515 - Ní dhéanfaidh Superman go deo - -Mícheart! 772 01:27:21,737 --> 01:27:23,363 Cad é sin? 773 01:27:24,573 --> 01:27:27,367 Sílim go bhfuil a fhios agat go díreach cad é seo. 774 01:27:33,373 --> 01:27:36,251 Aigne thar muscle, Iníon Lane. 775 01:27:37,377 --> 01:27:39,171 Aigne... 776 01:27:46,720 --> 01:27:48,722 Cé hé athair an bhuachalla sin? 777 01:27:50,223 --> 01:27:52,100 Risteard. 778 01:27:52,559 --> 01:27:56,062 An tUasal Luthor, táimid ag druidim na comhordanáidí. 779 01:27:56,646 --> 01:27:58,231 An bhfuil tú cinnte? 780 01:27:58,398 --> 01:28:03,737 Sea, a dhuine uasail. Domhanleithead 40 céim ó thuaidh, domhanfhad 73 céim siar. 781 01:28:25,258 --> 01:28:27,427 Ná lig dóibh an seomra seo a fhágáil. 782 01:28:27,761 --> 01:28:30,347 A Kitty dhil, tar liom. Ní bheidh tú ag iarraidh é seo a chailleann. 783 01:29:43,420 --> 01:29:44,796 Diabhal é. Cad é? 784 01:29:44,963 --> 01:29:46,172 Tá pasfhocal aici. 785 01:29:48,174 --> 01:29:49,759 "Jason." 786 01:29:51,845 --> 01:29:53,555 "Risteard." 787 01:29:55,473 --> 01:29:57,058 Bain triail as "Superman." 788 01:30:02,188 --> 01:30:04,608 "Superman." Go hiontach. 789 01:30:12,949 --> 01:30:15,035 Ná déan teagmháil leis sin, mil. 790 01:30:19,289 --> 01:30:21,750 Cén fáth nach bhfuil tú ag dul a imirt ar an pianó. 791 01:32:18,992 --> 01:32:21,494 Tar ar, tar ar, teacht ar. 792 01:34:08,560 --> 01:34:11,604 Lex, níl sé seo cosúil leis an bhfearas traenach. 793 01:34:13,523 --> 01:34:15,275 Tá a fhios agam. 794 01:34:21,322 --> 01:34:23,116 Tar ar, teacht ar. 795 01:34:23,741 --> 01:34:24,951 Tar ar. 796 01:35:52,872 --> 01:35:54,749 -Mil, an bhfuil tú ceart go leor? -Tá. 797 01:35:54,916 --> 01:35:56,918 -An bhfuil tú gortaithe? -Tá mé ceart go leor. 798 01:35:58,127 --> 01:36:00,880 Oscail an doras seo! Oscail é! 799 01:36:16,229 --> 01:36:18,606 An bhféadfá cabhrú le Mamaí an doras a oscailt? 800 01:36:21,484 --> 01:36:23,236 Tá brón orm. 801 01:36:26,322 --> 01:36:28,408 Beidh sé ceart go leor. 802 01:36:28,574 --> 01:36:30,910 Ceart go leor? Beidh sé ceart go leor. 803 01:36:50,596 --> 01:36:54,058 Bhí fadhb beag againn thíos staighre. 804 01:36:54,600 --> 01:36:56,769 Tá Brutus marbh. 805 01:36:57,437 --> 01:37:00,690 Bhuail an pianó é. 806 01:37:05,278 --> 01:37:07,155 Cá bhfuil an buachaill? 807 01:37:07,322 --> 01:37:11,451 Leis an mháthair, faoi ​​ghlas sa pantry. 808 01:37:13,619 --> 01:37:15,788 Ó, tá sé in am dúinn dul. 809 01:37:21,794 --> 01:37:24,297 Níl mo cheamara ag obair. 810 01:37:25,089 --> 01:37:27,216 Agus níl mo ghuthán ag obair. 811 01:37:32,263 --> 01:37:35,016 -Ceart go leor, tá mé go maith. -Bhí sé sin aisteach. 812 01:37:49,989 --> 01:37:52,325 Hey, guys. Tháinig sé seo díreach tríd an faics. 813 01:37:52,492 --> 01:37:54,786 Sin í lámhscríbhneoireacht Lois, Ba mhaith liom a aithint áit ar bith. 814 01:37:54,952 --> 01:37:56,788 I just-- Níl aon smaoineamh cad is brí leis na huimhreacha. 815 01:37:56,954 --> 01:37:58,706 -Tá siad comhordanáidí. - Comhordanáidí. 816 01:38:00,833 --> 01:38:02,043 Sin díreach amach ón gcósta. 817 01:38:02,210 --> 01:38:05,338 Jimmy, abair le Perry go bhfuil mé ag tógáil an eitleáin farraige. Lean ort ag iarraidh a cille. 818 01:39:22,457 --> 01:39:24,167 Ach! 819 01:40:09,504 --> 01:40:10,963 Cad iad seo, uimhreacha crannchuir? 820 01:40:11,506 --> 01:40:13,508 Sílim gur comhordanáidí iad, príomhfheidhmeannach. 821 01:40:52,213 --> 01:40:53,381 Ceannaire... 822 01:41:11,440 --> 01:41:12,692 Ach! 823 01:41:20,324 --> 01:41:22,577 Tar ar! Bog é! 824 01:43:46,303 --> 01:43:47,972 Ceannaire! 825 01:43:59,150 --> 01:44:01,569 Taibhse mór Caesar. 826 01:46:08,529 --> 01:46:10,656 -Daidí. -Ó, mo Dhia. 827 01:46:24,253 --> 01:46:25,671 Conas a fuair tú anseo? 828 01:46:25,838 --> 01:46:27,506 eitil mé. 829 01:46:31,176 --> 01:46:33,012 Féach amach! 830 01:46:45,858 --> 01:46:47,568 Mam! 831 01:46:47,735 --> 01:46:49,862 Mam! Mam! 832 01:46:50,029 --> 01:46:51,405 Jason, tar anseo! Jason! 833 01:46:54,283 --> 01:46:56,201 Tar anseo! Féach ar do cheann! Tar anseo! 834 01:47:56,720 --> 01:47:58,514 Mamaí! Mam! 835 01:48:00,432 --> 01:48:01,684 Jason! 836 01:48:05,145 --> 01:48:06,647 Jason, fan ort! 837 01:48:09,775 --> 01:48:12,444 -An bhfuair tú é? - Fuair ​​​​mé é! Téigh! 838 01:48:14,863 --> 01:48:16,448 Coinnigh ort! Coinnigh ort! 839 01:48:31,171 --> 01:48:32,506 -Mamaí! -Tabhair dom é! 840 01:48:32,673 --> 01:48:34,258 Mamaí! 841 01:48:34,883 --> 01:48:36,802 -Mamaí! Mamaí! -Come on, Jason! Tar ar! 842 01:48:40,639 --> 01:48:43,475 Lois! Lois! -Mamaí! 843 01:49:47,956 --> 01:49:50,042 Jason, téigh ar mo dhroim. 844 01:50:20,072 --> 01:50:21,740 Tabhair dom do lámh. 845 01:50:29,164 --> 01:50:31,458 -An bhfuair tú iad? -Tá. 846 01:50:50,561 --> 01:50:52,479 Faigh buckled isteach! 847 01:51:11,498 --> 01:51:13,375 Beidh sí go breá. 848 01:51:16,128 --> 01:51:17,504 Ní féidir liom éirí de thalamh acu seo. 849 01:51:17,671 --> 01:51:21,633 -Díreoidh mé tú sa treo ceart. -Go raibh maith agat. 850 01:52:20,901 --> 01:52:22,694 Féach ar aon rud eolach? 851 01:52:28,700 --> 01:52:31,119 Feicim joke tinn seanfhear. 852 01:52:31,620 --> 01:52:35,040 I ndáiríre? Toisc go bhfeicim mo árasán nua... 853 01:52:35,207 --> 01:52:38,252 ...agus áit do Kitty, ceann do mo chairde... 854 01:52:38,418 --> 01:52:41,380 ...agus an áit sin thall ansin, ligfidh mé amach ar cíos é. 855 01:52:45,884 --> 01:52:50,097 Ach, tá a fhios agat, b'fhéidir go bhfuil an ceart agat. Tá a fhios agat, b'fhéidir go bhfuil sé beagán fuar. 856 01:52:50,264 --> 01:52:54,226 It's-- Cad é an focal tá mé ag cuardach le haghaidh? Tá sé beagán ... 857 01:52:54,851 --> 01:52:56,561 ... eachtrannach. 858 01:52:57,562 --> 01:53:01,400 Níl an teagmháil dhaonna sin ann. 859 01:53:04,361 --> 01:53:07,072 Tá rud éigin agat a bhaineann liomsa. 860 01:53:24,381 --> 01:53:26,216 Túr na Cathrach, is eitleán farraige é seo ... 861 01:53:26,383 --> 01:53:27,884 ...Samhain-Seacht-Dhá-Four-One-One. 862 01:53:28,051 --> 01:53:29,636 An ndéanann tú cóip? 863 01:53:30,470 --> 01:53:33,974 Túr cathair, tá sé seo seaplane Samhain-Seacht-Dhá-Four-One-Hotel. 864 01:53:34,141 --> 01:53:36,476 An ndéanann tú cóip? Diabhal é! 865 01:53:36,643 --> 01:53:40,272 Túr cathair, tá sé seo seaplane Samhain-Seacht-Dhá-Four-One-Hotel. 866 01:53:40,439 --> 01:53:42,274 An ndéanann tú cóip? 867 01:53:44,151 --> 01:53:46,820 Lois! An bhfuil tú ceart go leor? 868 01:53:47,237 --> 01:53:50,615 Sea. Cad a tharla? 869 01:53:51,742 --> 01:53:54,369 -Superman. -Cá bhfuil sé? 870 01:53:55,871 --> 01:53:57,122 Chuaigh sé ar ais. 871 01:53:59,750 --> 01:54:01,960 -Richard, caithfimid casadh timpeall. -Céard? Níl. 872 01:54:02,127 --> 01:54:04,755 -Caithfidh muid casadh timpeall! -Is ar éigean a dheineamar é as sin amach. 873 01:54:04,921 --> 01:54:07,507 -Anois ba mhaith leat dom dul ar ais? -Sea, le do thoil! 874 01:54:08,258 --> 01:54:10,093 Gheobhaidh sé bás. 875 01:54:13,096 --> 01:54:14,973 Ceart go leor, coinnigh ort. 876 01:54:32,491 --> 01:54:34,326 Criptónite. 877 01:54:39,456 --> 01:54:41,416 Tá tú ag iarraidh ort féin, "Conas?" 878 01:54:43,210 --> 01:54:48,173 Nár mhúin d’athair thú riamh chun breathnú sula léim tú? 879 01:54:52,219 --> 01:54:55,180 Criostail. Tá siad iontach, nach bhfuil? 880 01:54:55,347 --> 01:54:58,600 Le hoidhreacht siad na tréithe de na mianraí atá timpeall orthu... 881 01:54:58,767 --> 01:55:03,563 ...ar nós mac ag oidhreacht tréithe a athar! 882 01:55:06,358 --> 01:55:11,363 Thóg tú cúig bliana de mo shaol saor in aisce,. Nílim ach ag tabhairt an fhabhar ar ais! 883 01:55:12,989 --> 01:55:14,282 Ach! 884 01:55:14,866 --> 01:55:17,911 Tá mé fós Superman! 885 01:55:26,545 --> 01:55:29,965 Éirigh! Tar ar! 886 01:56:52,547 --> 01:56:53,924 Ach! 887 01:57:02,015 --> 01:57:04,017 Anois, eitilt. 888 01:58:05,120 --> 01:58:08,081 Chomh fada sin, Superman. 889 01:58:10,542 --> 01:58:13,628 Is féidir le do cheannaireacht daoine eile a ghríosadh... 890 01:58:13,795 --> 01:58:15,964 ...a gcumas féin ar mhaithe le feabhsú morálta. 891 01:58:16,131 --> 01:58:19,092 Tá croí an duine fós faoi réir chun deceits monstrous. 892 01:58:22,721 --> 01:58:25,599 D’fhéadfaí ár scrios a sheachaint. Ag an nóiméad seo... 893 01:58:25,765 --> 01:58:27,392 ...D'fhéadfainn do ghlacadh i mo lámha. 894 01:58:27,559 --> 01:58:29,978 Bheadh ​​​​iarraidh do chabhair gan deireadh. Cuimhnigh orm. 895 01:58:30,145 --> 01:58:33,481 Fiú amháin do na tascanna a dhaoine d'fhéadfadh iad féin a réiteach. 896 01:58:43,908 --> 01:58:46,745 Cuimhnigh orm, Kal-El. 897 01:58:46,911 --> 01:58:48,830 Cuimhnigh orm. 898 01:58:57,714 --> 01:58:59,466 Tá Superman thíos ansin. 899 01:59:00,467 --> 01:59:02,844 -Tá tú cinnte? -Tá. 900 01:59:13,313 --> 01:59:15,940 -Risteard! - Sea, chonaic mé é. Strap isteach. 901 01:59:44,678 --> 01:59:46,471 Lois! 902 01:59:47,806 --> 01:59:49,599 Ná bog. 903 02:00:35,687 --> 02:00:37,731 Tar ar, tar ar, teacht ar. 904 02:00:41,484 --> 02:00:43,194 Risteard! 905 02:00:43,361 --> 02:00:44,738 Tá mé ag iarraidh! Tá sé ró-choppy! 906 02:00:53,872 --> 02:00:55,457 Ó, mo Dhia. 907 02:01:18,521 --> 02:01:20,190 Ach. 908 02:01:31,242 --> 02:01:33,536 Ach! 909 02:01:40,919 --> 02:01:43,004 Ach. 910 02:02:09,739 --> 02:02:11,199 Agh. 911 02:02:29,384 --> 02:02:30,969 Cé. 912 02:02:43,147 --> 02:02:45,149 Conas a fuair tú mé? 913 02:02:50,655 --> 02:02:52,282 Go raibh maith agat. 914 02:03:07,255 --> 02:03:09,173 Cad atá tú a dhéanamh? 915 02:03:12,343 --> 02:03:13,595 Caithfidh mé dul ar ais. 916 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 Tá tú gortaithe! 917 02:03:28,526 --> 02:03:30,194 Slán, a Lois. 918 02:04:40,598 --> 02:04:42,934 Teicneolaíocht ar Krypton, Domhan baile Superman. . 919 02:04:43,101 --> 02:04:45,436 ...bunaithe ar ionramháil fás na criostail. 920 02:04:45,603 --> 02:04:46,980 Fuaimeanna cosúil le hocus-pocus dom. 921 02:04:47,146 --> 02:04:50,984 Bhuel, go nádúrtha, don aigne primitive, aon teicneolaíocht chun cinn go leor... 922 02:04:51,150 --> 02:04:53,111 ... bheadh ​​sé do-aitheanta ón draíocht. 923 02:04:53,277 --> 02:04:56,698 Ach samhlaigh: cathracha, feithiclí, airm ... 924 02:04:56,864 --> 02:04:59,367 ...ilchríocha ar fad, iad go léir tar éis fás. 925 02:04:59,534 --> 02:05:01,285 Lex? -Uh-huh. 926 02:05:03,121 --> 02:05:06,249 An bhfaighidh na billiúin daoine bás i ndáiríre? 927 02:05:12,755 --> 02:05:14,465 Tá. 928 02:05:41,826 --> 02:05:43,161 Lex, cad atá ag tarlú? 929 02:05:49,125 --> 02:05:50,752 Téigh, téigh, téigh. Téigh go dtí an héileacaptar. 930 02:05:53,629 --> 02:05:56,007 Téigh! Amach, amach! Anois! 931 02:05:59,177 --> 02:06:02,346 Níl, ní hea, tóg faic! Tóg rud ar bith! Téigh, téigh! 932 02:06:04,265 --> 02:06:05,850 Fuair. 933 02:06:49,977 --> 02:06:51,562 Anseo. 934 02:07:15,461 --> 02:07:17,421 -Cad a rinne tú? -Tá brón orm! 935 02:07:17,588 --> 02:07:19,173 Níl! 936 02:07:38,734 --> 02:07:42,321 -Cad a rinne tú? -Tá brón orm! 937 02:11:41,894 --> 02:11:43,396 Féach air. 938 02:11:44,772 --> 02:11:46,982 Glan cosán. Glan an bealach. 939 02:11:47,525 --> 02:11:49,151 Bog! Tráma a hAon. 940 02:11:50,528 --> 02:11:54,031 Cá bhfuilimid ag dul? Tráma a hAon, seo é. 941 02:11:58,702 --> 02:12:00,413 Féach air! 942 02:12:08,295 --> 02:12:09,672 Fuair ​​​​sé! 943 02:12:13,342 --> 02:12:14,718 Ceart go leor, sílim go bhfuair mé é. 944 02:12:19,306 --> 02:12:22,143 Créachta taobh treáiteach go dtí an chuid dheis den chúl níos ísle. 945 02:12:23,477 --> 02:12:24,645 Gan hemorrhage. 946 02:12:29,316 --> 02:12:30,651 Turraing ag 200. 947 02:12:30,818 --> 02:12:32,653 An leor sin? Níl sé daonna. 948 02:12:32,820 --> 02:12:34,488 Ceart go leor, muirear do thrí, 360. 949 02:12:34,655 --> 02:12:36,240 Glan! 950 02:13:06,896 --> 02:13:08,189 Tá sé cineál morbid, Perry. 951 02:13:09,023 --> 02:13:11,484 Bí ullamh i gcónaí. 952 02:13:13,861 --> 02:13:15,571 Conas atá sí? 953 02:13:30,294 --> 02:13:31,795 Ó. 954 02:13:35,090 --> 02:13:38,093 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, leanbh. 955 02:13:40,888 --> 02:13:42,097 -Lois? -Tá. 956 02:13:44,308 --> 02:13:46,227 Is féidir linn imeacht nuair a bhíonn tú réidh. 957 02:13:46,393 --> 02:13:47,937 Ciallaíonn mé... 958 02:13:49,563 --> 02:13:51,565 ...ní gá duit a bheith anseo. 959 02:13:52,775 --> 02:13:54,610 Cá háit eile a mbeinn? 960 02:13:54,777 --> 02:13:56,612 Tá póilíní mórthimpeall an cheantair... 961 02:13:56,820 --> 02:13:58,405 ...na mílte cuairteoir a rialú... 962 02:13:58,572 --> 02:14:00,407 ...atá tagtha a dtacaíocht a léiriú. 963 02:14:00,574 --> 02:14:02,368 Tá comharthaí agus meirgí á n-iompar ag go leor acu... 964 02:14:02,535 --> 02:14:03,953 Raibh mé in ann tiomáint. 965 02:14:04,119 --> 02:14:06,580 -- Gan aon fhógraí oifigiúla le cúpla uair an chloig anuas... 966 02:14:06,747 --> 02:14:09,291 ...ach tuarascálacha neamhdheimhnithe ón taobh istigh inis dúinn... 967 02:14:09,458 --> 02:14:11,293 ...tá Fear na Cruach i gcoma... 968 02:14:11,460 --> 02:14:15,965 ...a riocht gan athrú ó ligeadh isteach é go déanach inné. 969 02:14:21,095 --> 02:14:22,972 Bhí dochtúirí ar an airdeall ina gcuid... 970 02:14:23,138 --> 02:14:24,431 Margaí malairte eachtraí... 971 02:14:24,890 --> 02:14:27,935 -Cá bhfuil tú ag dul? -Chun an ospidéal. 972 02:14:28,102 --> 02:14:30,980 Ba mhaith liom a bheith cúramach síos ann, guys. Is madhouse é. 973 02:14:40,656 --> 02:14:43,826 -An oiread sin le haghaidh páirceála. -An dóigh leat gur féidir liom dul isteach? 974 02:14:44,577 --> 02:14:47,454 Is tú Lois Lane. Ligfidh siad isteach thú. 975 02:14:48,414 --> 02:14:51,250 Ba mhaith liom dul le Mamaí. 976 02:15:12,438 --> 02:15:14,023 Tacsaí. 977 02:15:14,189 --> 02:15:15,691 Beidh mé ceart anseo. 978 02:15:23,032 --> 02:15:25,159 Féach ar do cheann, ceart go leor? Seo linn. 979 02:15:57,232 --> 02:15:59,193 Ar an mbealach seo, Iníon Lána. 980 02:16:21,382 --> 02:16:24,385 Mamaí? An éireoidh sé níos fearr? 981 02:16:26,428 --> 02:16:29,056 -Níl a fhios agam. -Ba mhaith liom é. 982 02:16:30,516 --> 02:16:32,726 Is maith liom é. 983 02:16:35,437 --> 02:16:37,106 Mise freisin. 984 02:17:08,262 --> 02:17:11,056 Níl a fhios agam an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil. 985 02:17:13,642 --> 02:17:17,146 Deir siad uaireanta sin nuair a bhíonn daoine... 986 02:17:20,149 --> 02:17:22,943 Go uaireanta is féidir leo tú a chloisteáil. 987 02:17:29,241 --> 02:17:31,493 Níl a fhios agam an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil. 988 02:17:40,461 --> 02:17:43,046 Bhí mé ag iarraidh a rá leat ... 989 02:18:38,352 --> 02:18:40,229 Come on, mil. 990 02:19:23,939 --> 02:19:26,066 Céim ar ais, le do thoil! 991 02:19:43,250 --> 02:19:46,962 Lex, níl ach seisear againn! 992 02:19:48,881 --> 02:19:50,173 seisear? 993 02:19:53,969 --> 02:19:58,307 Dhéanfainn 300,000 cnó cócó a thrádáil... 994 02:19:58,473 --> 02:20:00,809 ...agus gach unsa de do chuid fola ... 995 02:20:00,976 --> 02:20:05,606 ...do cheathrú gásailín! 996 02:20:06,315 --> 02:20:08,984 Ach cad a bheidh le ithe againn? 997 02:22:45,140 --> 02:22:47,225 Beidh tú difriúil. 998 02:22:50,896 --> 02:22:53,857 Uaireanta, beidh tú ag mothú cosúil le outcast. 999 02:22:54,983 --> 02:22:57,736 Ach ní bheidh tú i d'aonar. 1000 02:23:00,113 --> 02:23:02,783 Déanfaidh tú mo neart duit féin. 1001 02:23:05,744 --> 02:23:09,456 Feicfidh tú mo shaol trí do shúile... 1002 02:23:10,332 --> 02:23:15,670 ...mar beidh do shaol le feiceáil trí mo shaol. 1003 02:23:27,307 --> 02:23:31,353 Éiríonn an mac ina athair... 1004 02:23:33,021 --> 02:23:37,818 ...agus déantar mac den athair. 1005 02:24:29,536 --> 02:24:31,371 Oíche mhaith! 1006 02:24:41,214 --> 02:24:42,591 I-- 1007 02:24:51,474 --> 02:24:53,435 An bhfeicfimid thú? 1008 02:24:55,478 --> 02:24:57,105 Timpeall? 1009 02:24:59,608 --> 02:25:01,776 Tá mé i gcónaí thart. 1010 02:25:06,865 --> 02:25:08,575 Oíche mhaith, a Lois.